今天是七月半今天是七月十五，也就是民间说的鬼节。一到七月半的晚上，就能看到街边有烧衣服的人，火光闪烁，看着瘆得慌。一到这一天，我一般就什么都不做，尽量早点回家才安心。按照民间的说法，这一天晚上屋外有各种游魂飘荡，所以尽量不要待在外面。很多时…
学习的感悟：11月初考试，时间飞快，也就剩下130多天的时间，但还有很多单词不会，当想用英语表达的时候，憋在那里说不出来。辅导班的直播课程已经结束，这一段时间自己必须强化学习，抓紧一切时间投入到英语学习中。韦震老师说，考翻译证，就是竭尽全力才能换…
MessagebyUNSecretary-GeneralAntnioGuterresonWorldTelecommunicationandInformationSocietyDay联合国秘书长安东尼奥古特雷斯世界电信和信息社会日致辞17May20232023年5月17日OnthisWorldTelecommunicationandInformationSocietyDay,wehighlightthepowerofte…
1.汉译英中美双方如能深化在交通领域尤其是中重型商用车零排放转型的合作，//在零排放运输体系规划、财税激励政策、排放标准法规、新能源商用车市场化推广项目、多式联运货运体系建设等多方面加强经验借鉴和跨国合作//，将有助于打破中美区域合作和投资障碍，…
学习资料：SUPREMECOURTOFTHESTATEOFNEWYORK纽约州最高法院的法官COUNTYOFNEWYORK纽约郡THEPEOPLEOFTHESTATEOFNEWYORK纽约州人民-against-起诉DONALDJ.TRUMP,唐纳德J特朗普Defendant.被告THEGRANDJURYOFTHECOUNTYOFNEWYORK,bythisindictment,accusesthedefend…
0406-课前作业1.TheBaselCommitteeiscomprisedof45memberorganizations,from28differentjurisdictions.Themembersareamixofcentralbanksandprudentialsupervisors,sowhileourmandatesvary,weshareacommonobjectiveofpromotingthesafetyandstabilityofthefinan…
一、什么是经济周期？GDP增长的三架马车是什么？a.整理平行文本和术语；b.对蓝色高亮的译文进行思考，修改润色1.Inatypicalhard-landingrecession,thousandsofjobsarelost,consumersslowdownspendingandtheeconomyshrinks.Inasoft-landingrecession,theeconom…
打卡背诵词汇：widely广泛地、普遍地likely很可能的；合适的；有希望的popularly流行地；通俗地；普及地eventually最后、终于commodity商品、货物、日用品国家知识产权局NationalIntellectualPropertyAdministration有效发明专利产业化率industrializationtra…
跨境电商翻译热身作业一、请翻译下列句子1）使用前请于手臂内侧测试，若无过敏现象再行使用。Pleasetryoutontheinsideofthearmbeforeuse.Allowedwithoutallergy.2）使用中肌肤若有不适，请用清水冲洗后停止使用，并请教医师。Ifyourskinfeelsuncomfortabledur…
作业：一、整理术语表和平行文本ChinaacceleratesEVvehicledeploymentasanewfive-yearplansetsmoreambitiousobjectives.中国加速电动汽车部署，新的五年计划设定了更宏伟的目标。MoreelectriccarsweresoldinChinain2021(3.3million)thanintheentireworldin202…
平行文本整理DriverAssistance辅助驾驶ADAS高级驾驶员辅助系统PartialDrivingAutomation半自动驾驶HighDrivingAutomation高度自动驾驶geofencing地理围栏FullAutomation完全自动驾驶ConditionalAutomation有条件的自动驾驶ICV智能网联汽车V2X车联网V2N汽车对网…
昨天是周末，处于学习之后极度的疲惫之中，干脆直接看美剧看了一天，没有学习。今天是紧跟着班主任布置的任务进行学习，但是总是有跟不上的感觉，很勉强地跟上了。一直处于焦虑之中，这种不好的心态要克服。之所以焦虑，是因为老在做题中遇到不会的单词，发现…
原文精读P1:(1)ComparedWITHtheattentionheapedonBobIgersreturntothehelmofDisneyandthesteppingbackofReedHastingsatNetflix,newsonFebruary16ththatSusanWojcickiwouldresignfromYouTubeafternineyearsasCEOcausedbarelyarustleinthemediapages.Thatisasig…
从周一到周二在外地奔波；周三补前两天的任务，快累死了。周四只完成了背单词，并把老师布置的作业完成。今天的任务就是把之前拉下的任务全部补齐，还要完成今天的任务，明天开始紧跟着老师的讲课进度不掉队，及时完成作业。反省：尽量不外出，实在要外出的话…
中欧气候变化联合声明EU-ChinaJointStatementonClimateChange中国和欧盟（以下简称双方）认识到他们在应对全球气候变化这一人类面临的重大挑战方面具有重要作用。TheEUandChina(hereinafterreferredtoasthetheTwoSides)recognisetheircriticalrolesincombatin…