【本刊讯】美国《外交》双月刊2007年9月-10月一期刊登前北卡罗来纳州美国参议员、2008年民主党总统提名候选人约翰•爱德华兹撰写的一篇文章,题为《与世界重新接触——恢复道义领导地位》,摘要如下:
在新世纪的黎明时分和新的总统任期即将开始之际,美国今天需要夺回在上个世纪的很长时期里曾经界定了我们的外交政策的道德制高点。
我们必须超越美国历史上最严重的战略失败之一伊拉克战争所造成的毁灭。美国的外交政策不是要断言自己永无过失,并要求人家服从,从而使世界疏远,就像现任行政当局所作的那样,而是必须由一项重新接触的战略所推动。我们必须与自己的充满勇气、自由与慷慨大方的历史重新接触。在从达尔富尔的杀戮到全球贫困和气候变化等问题上,我们必须与自己的道德领导传统重新接触。在重要的安全问题,包括恐怖主义、中东与核扩散等问题上,我们必须与盟国重新接触。在满怀信心与决心的情况下,我们必须与伊朗和朝鲜等对我们构成安全方面威胁的国家重新接触。我们还必须与美国人民重新接触,以恢复我们的国家作为全世界的道德灯塔的信誉,利用我们十分重要的希望和乐观情绪,并呼吁我们的公民要有决心和勇气,以使之成为可能。我们必须显示出我们的理想的威力,而不是在对此持有异议的国家的问题上煽动恐惧。
上个世纪,人类的状况有了很大的改善——从经济繁荣的增加到人权的传播和一个真正全球性的社会的出现。但这个世纪也带来了两场毁灭性的世界大战、千百万人的死亡,以及持续了两代人时间、有毁灭人类之虞的一场冷战。新的世纪也不仅会带来希望,而且还有灾难。我们可以期望在通信和医学领域中取得惊人的进展,不断扩展的世界经济将使千百万人摆脱贫困,同时使国内外的劳动人民的生活水平得到提高。
但我们还必须准备应付一个充满新的风险的世界:拒绝接受我们的生活方式的非国家组织影响的不断扩大、全球气候变化的后果,以及危险的技术落入不该落入的人们之手的可能性。我们能够领导世界战胜这些挑战,就像美国领导世界战胜了上个世纪的挑战一样。但是,一些国家的合作是我们所需要的,但它们的意愿却是我们无法强迫的。我们必须重新获得它们的信任与尊重。
恢复美国的信誉
本世纪对我们的领导能力的第一次考验于2001年9月11日沉重地到来。当美国遭到袭击,全世界都站在我们一边。我们本来可以奉行与世界恢复接触的一项宽泛的政策,但通过一系列政策,我们却挥霍了这种范围广泛的支持,把我们的友邦和盟国赶跑。皮尤中心最近的一项调查的结果显示,从2000年到2006年,美国在世界各地获得的赞成率急剧下跌。在对美国具有战略重要性的穆斯林国家,这种下降尤其令人担忧。例如在印尼,赞成率从75%下降到30%,在土耳其从52%降低到12%。人们对美国促进民主的努力的看法也遭受损失。在皮尤研究中心进行调查的47个国家当中的33个,多数人或者许多人都对美国的民主思想表示厌恶。
