第4次美中战略经济对话于6月17-18日在美国举行。美国财政部(U.S.DepartmentoftheTreasury)于6月18日发布会议简报，介绍战略经济对话讨论的议题和结果。以下是简报的中译文，由美国国务院国际信息局(IIP)翻译。
____________________________________
美国财政部
公共事务办公室
2008年6月18日
美方会议简报：
关于第4次内阁级美中战略经济对话
美国和中国今天结束了第4次内阁级美中战略经济对话(StrategicEconomicDialogue)。乔治·布什(GeorgeW.Bush)总统与胡锦涛主席共同倡导战略经济对话，要求建立内阁级对话机制，制定实现长期共同目标的战略，同时处理两国经济关系的短期问题。2008年6月17日至18日在马里兰州安纳波利斯(Annapolis,Maryland))美国海军学院(U.S.NavalAcademy)举行会议期间，9名美国内阁级官员和部门负责人与财政部长保尔森(Paulson)一起与中国副总理王歧山及18位中国部长级官员和部门负责人组成的代表团举行讨论。
战略经济对话是在战略基础上管理美中经济关系的机制。双边经济关系的稳定与繁荣对两国都日益重要。在本星期举行会议期间，两国领导人讨论的议题有：能源与环境合作机会、金融和宏观经济周期管理、民生投资、贸易与竞争、促进投资等。
安纳波利斯会议以战略经济对话开始以来美中双边经济关系取得的成效为基础，其中包括：消费者安全问题的进展、有关美中政府间建立新的合作文化以保障美国消费者健康与安全的讨论；金融业改革取得的进展，包括人民币的币值问题；新签署的双边民用航空协议，向美国航空业开放中国客运和货运市场；保障能源安全和环境可持续性的措施，包括有关中国建立全国排放气体交易项目的协议和与国际能源机构(InternationalEnergyAgency)进行战略石油储备合作的协议；新签署的旅游谅解备忘录，方便中国组团来美旅游，预计将在很大程度上推动美国旅游业增长。
能源与环境的合作机会
根据布什总统于去年9月启动的主要经济体机制(MajorEconomiesProcess)及战略经济对话以往进行的讨论，美国和中国同意进一步采取具体措施加强两国合作，促进能源安全和提高环境的可持续性：
