新闻巨擘CNN的市场制胜术

作者:杜海清 | 原创 | 2008-07-02 15:25 | 投票
  改变“美国式新闻印象”实施区域化战略

  当然,面对日益激烈的市场竞争,CNN不会仅仅是被动地应付,为争取更大的发展空间,它也在重新制定新的发展战略,其中一个重要步骤,就是CNN国际频道的区域化战略。

  为保住在国际新闻报道领域的霸主地位,改变公众“报道视点偏向美国”的印象,CNN在1996年不惜重金从BBC挖来了该公司的报道部负责人克里斯·克雷默,并委以CNN国际频道新闻发送部门总负责人的重任。而区域化战略正是根据克雷默的提议从1997年9月开始实施的。

  CNN国际频道的区域化战略,用CNN国际频道高级副总裁兼总经理莉娜·戈尔登的话来说,就是“不仅仅关注世界大多数人共同关心的国际新闻,而且通过提供当地的新闻,来争取该地区听众和观众的支持。”CNN国际频道先是在伦敦和香港分别设立具有节目制作和发送能力的“制作中心”(ProductionCenter),把它们作为欧洲和亚洲的辐射源,并在当地招聘大量出色的记者和撰稿人。然后它将全部节目内容分成针对欧洲、非洲、中东,南亚,亚太,北美,南美5个区域来播放,不同的区域,播放的内容也不一样。国际新闻按照传统的做法,先集中在亚特兰大,然后分发上述5个区域,但到了各个区域以后则要增加进具有该地区特色的新闻内容。比如CNN国际频道针对亚太地区的节目中就要添加进该地区公众关心的来自香港的新闻和财经消息。

  伦敦、香港制作中心制作的节目从开始一天不足一小时,到现在实施区域化战略,短短几年,已增加到占全部节目内容的36%。

  CNN区域化战略的另一个重要内容是积极推进语言的本土化。上述CNN国际频道针对5个区域的节目虽然都是用英语播送的,但在它同各地企业合办的媒体中则用当地的语言播送节目。如西班牙的“CNN+(plus)”用西班牙语,土耳其的“CNN土耳其”用土耳其语,而在日本和韩国播放的一部分节目则是完全翻译成当地语言后播放的。

  直接负责实施CNN国际频道区域化战略的高级副总裁莉娜·戈尔登说:“市场开拓的进展超出了当初的预想,由于获得了各地听众和观众的支持,我们的广告收入有了大幅度的增加,为整个CNN的发展作出了贡献。”这话倒可以从下面一组数据得到证实。

 [1] [2] [3] 
Baidu 广告
Google 广告