赵 京
谢谢大家与我分享这个不仅对我,而且对美利坚合众国也很重要的时刻。今晚,合众国独立的焰火照亮了我们的夜空。它是那么的明亮,火光的力量激发出我们的梦想。虽然自从进入美国,我这十多年来一直没有护照,至今也没有指望今天地球上的任何权力当局会“退还”或“赐予”我公民权,我依然常常沉浸在火焰光亮的幻想中,直到今天的这一刻。当孩子们把希望的火炬装入他们的胸膛时,他们知道,黑暗将被火光、星光、阳光以及心灵之光所征服。
我们被教诲发出自己的光亮和真理。此刻,我决心肩负起今天和明天的光明。让我们帮助那些正在寻求希望、寻求家园的孩子们,教他们如何发现光明、读书学习、唱歌跳舞、热爱人生,如何从一无所有召唤出被称为奇迹的新现实。当我们的信念与内在的展望相结合时,奇迹就发生了,相信就变成了见证。此时此刻,我们不仅在庆祝一个被BJ当局和东京政权赶出国境的政治难民成为美国总统的梦想(不用担心,每个人都有资格竞选),更是在确认我们的责任,让每一个人都发挥出创造性的潜能,变成有价值的人,去热爱、去奉献、去领导、去实现伟大的“美国之梦”。
如果我当选为总统,我将寻求立法,为所有3至5岁的学龄前儿童,提供每周5天的早期学习条件和必要的营养。这项事业的资金将来源于肥大的五角大楼开支10%的削减。我们都知道,五角大楼开支浪费巨大,削减10%的开支不会损害我们的国家安全。相反,这笔可以为每个孩子节省出4-5千美元的开支,可以提升我们国家的经济实力,使每一个家庭都受益。我也将以同样的努力,为所有美国青年提供免费的公立学院和大学。
高耸在国会众议院大门上,有一个雕刻:一个妇女伸出她的手臂,保护着坐在书丛上的无忧无虑的儿童。这件艺术品的标题是“和平保护天资”。是的,和平而不是核武器,保护着天资。只有永恒的爱才能保护孩童的天资,而孩童的天资正是通过爱护和教育而达到的。你们知道,我是在冷战的后期进入中国的清华大学工程物理系学习核物理。邓小平也曾经跑来感谢我们帮助中国政府能够与美苏对抗,形成所谓“世界三角格局”。但是,我后来毅然放弃核物理,到日本去学习如何和平发展的社会学。
我就是为了和平女神能够把美国和世界上所有孩童都庇护起来而竞选美国总统。我们要保护孩童们免于贫困和战争,把他们置于仁爱之光、和平之力量之下。我就是为了挑战这个使如此之多的美国孩童和成人陷于恐惧、暴力和贫困,并强迫我们支付我们不想要的战争、牺牲我们孩童未来的现行制度而竞选美国总统。
