奥运会不在北京,既是不幸也是幸运。不幸的是,那气氛自然就没有那么热烈了,幸运的是,不用忍受各种平时无需忍受的不便。中国人对于奥运的热情,是西方人打死了也无法完全理解的。他们不知道为什么这个国家可以为一场体育活动疯狂成这个样子。举个简单的例子,亚特兰大奥运会的时候,开幕式的收视率仅仅有27%的样子,而这个数据在中国是90%,奥委会的人都快激动得说不出话了吧——这将会有多么大的一笔转播收入啊!不过这些还不是最有意思的地方,最有意思的地方是再美国体会的中国奥运会感觉,有几个想不到和大家分享:
第一个想不到:美国电视台对北京奥运的态度如此正面。在我们的印象中,美国媒体报道中国,大抵都是些事故抗议类的东西。不错,如果你看各个新闻频道的话,基本上都是负面新闻。国人偶尔瞥见,个个都会气的义愤填膺,愤怒声讨。不过,实际上,他们的新闻台就是骂人用的,岂止是中国的新闻都是负面的,他们报道的美国新闻和国际新闻也都是负面的,只要打开电视,无论那个新闻频道,都经常是直播的各种事故和丑闻的现场,这半年了,新闻内容基本上都是美国南部的水灾,西部的森林大火,官员被起诉,议员性丑闻,取笑布什弱智,交通事故,警察打人等等,当然总统大选的口水战更是每天的重点。美国人没有什么大的国际观,因为在他们看来,美国就是全世界的大部分了,电视台偶尔报道一些国际新闻,也是做装点用的。
不过奥运会的新闻和转播改变了我对美国媒体的看法。NBC(全国广播公司)买断了美国的转播权。尽管开幕式晚了12小时,但整个转播也显得精致而大气。尤其是在开始的时候他们制作了不到十分钟的一个片头,记叙了中国近代几十年的沧桑巨变,把一个色彩缤纷,五彩斑斓有略带矛盾的现代中国展现在我们眼前。整个转播的过程磅礴大气,三个解说员对中国文化的解释到位。留下最深刻印象的有三点,一是导播现场镜头的运用,长镜头和近镜头的切换非常到位,恰好地让观众对每个节目的形式和内容有比较完整的了解,谢天谢地的是,虽然有几个大国领袖的镜头,但都简洁而质朴,没有国内某电视台的官僚气息和压抑感。二是各国队员入场式,尽管他们是事后播放,把过于冗长的入场式间接了一下,但国家一个也没有少,甚至把每个国家的旗手的名字,从事的体育项目一个不拉地介绍了,最喜欢他们国家名字出来时候屏幕上出现的那个世界地图,了解了很多小国的具体位置和英文名称,非常尊重每个参赛国。三是中国队的镜头远远多过美国队的,他们对东道主表现出一种特别的亲和和尊重,尤其尤其,和姚明一起出场的小林浩,镜头一路追踪,记录了小家伙各种可爱的表情,小家伙拿着国旗和奥运旗帜,一路边跑边乐,还对着镜头做手势,现场解说员做了重点的介绍,入场式结束后,还专访了抱着林浩的姚明,姚明争气啊,说的那些话一听就让人觉得水平高,专访结束的时候,小林浩痛快地说了句英语,发音地道。这个小小的出场设计,根本就是整个NBC转播的点睛之笔!在宏大的场面结束之后,用一个细致入微的温情收尾,小林浩的可爱表情,足以征服大部分美国观众。
