刘翔坦然放弃这是用另一种方式再次挑战自我。敢于血战疆场，唯我称霸，这是刘翔！敢于顶住压力，坦然退场，这也是刘翔！男子汉大丈夫，能屈能伸。“伸”在挑战自我，“屈”也是在挑战自我。敢于战胜自我，才能获得超脱自我，这就是我们刘翔的个性写照！场面看他没有失落的情绪，没有为此痛苦的流泪，这是一种对世俗文化的反叛行为。
刘翔永远是刘翔，是个敢于战胜自己超脱自我的刘翔
刘翔退场是对世俗文化的反叛
艾君/文
8月18日中午时分，当数万观众在鸟巢国家体育场等待欣赏封闭训练已久的刘翔那威武坦然的英姿时，当电视机旁、互联网上数以亿计的观众在等候看到刘翔那矫健自信的雄姿时，当数以千架台摄像机、摄影机聚焦在110米栏跑道上等待扑捉到刘翔精彩画面时……然而蹒跚走来的刘翔，却让人多了一份担心，多了一份焦虑。终于恍然大悟，看到的是一个消失了以往赛场上的灿烂的微笑和失去了以往霸气十足的刘翔，展现在我们面前的是一位病魔缠身，愁容满面、情绪低落和缺少自信的刘翔。这个景象出现，实际已经预示和让我们感觉到，刘翔可能会辜负众望，可能难以完成使命。
被分在第6组第2道的刘翔的一系列动作和表情似乎在告诉我们，他在受伤病的缠绕。在比赛打响前，他终于作出了自我决断，转身而去，坦然退场，走的自然，走的坦荡，似乎看不出他的伤心和失落。恰恰相反，却让我们看到伤心和流泪的却是那些痴迷的粉丝，那些为他服务的工作人员、教练员，那些对他寄予厚望的其他人士。这些人表现出的失望和流泪的心态是或许是复杂的，有后悔的，有为此惋惜者，有失去面子者，有为付出的辛苦无法实现者，更有无法交待的心理作怪者，等等。
或许有人会说，刘翔当初或许刘翔压根就不该带伤出战，不该站在这个跑道上；或许有人也会说，刘翔毕竟还能走、能跑，不该到了战场而作了“逃兵”，应该去表现出“重伤不叫苦，轻伤不下火线”大无畏的英雄主义气概；或许还有人会说，刘翔的行为过于自私，没有大局观念，没有全局意识。等等。
这些想法和观点出现，笔者认为，智者见智，仁者见仁。人的思维不同，意识不同，角度不同，学识不同，无论提出何种见解和观念，都是无可厚非的事情。
