美国专家：
抑制通货膨胀的一个巨大阻力：能源成本上涨改变消费行为
作者：Paul Carton 编译：端木清言
早在7月份，科技调研机构ChangeWave（变浪：InvestorPlace Media, LLC旗下核心成员企业，成立于2001年。目标是缔造一个世界级的专家研究网络，追踪研究新出现的趋势、技术等“变革”因素帮助企业主制定最佳的公司定位战略，从而实现帮助企业“Hleping You Profit From Change（帮助你在变革中把握利润）”的事业理念。）统计调查结果显示： 4525名消费者指出，尽管美联邦注资1500亿美元消费退税以刺激内需增长，帮助美国经济走出疲软的僵局；但是消费者在消费支出方面仍然坚持认为经济景气状况不容乐观，1500亿美元相对于3.05亿国民，53万亿美元国债，10万亿美元左右的消费总额而言，显然是“杯水车薪”，不足以让他们收紧的腰包“宽松”起来。
在此次7月份的调查中，我们重点调查了影响消费者支出减少的关键因素。正如下列图表显示，影响消费者支出减少的罪魁祸首是通胀率（ 56 ％ ; 上升4％）和高能源成本（ 56 ％ ;上升7％） 。
备注：
1. Top Reasons Given By Consumers Who Say They’re Spending Less Jan’08－Jun’08 08年1～6月 消费者削减开支的首要原因调查反馈
2. General Inflation:通货膨胀； Higer Energy Costs:能源成本上涨； Reducing Debt:减少债务；Saving More Money:节省开支；Investing More Money:投资更多的钱。
这两个因素自1月份暴涨以来都在消费者支出方面带来结构性的负面影响。与此同时，其他影响消费行为的因素如减轻债务（ 24 ％ ） 、节省更多的钱（ 18 ％ ）和投资更多的钱（ 8 ％ ）都有所下降。但是，除此之外还有美国次级贷危机、利率调整、美元贬值、美联储调控政策等其他影响消费者行为的多种因素。不过，在这里ChangeWave通过大量的调查研究论证认为，通货膨胀和高能源成本上涨对消费者的行为的后续影响将是最主要的两大因素。
