红色幽默着网络之四:为了国家利益

胡泳 原创 | 2008-08-16 23:12 | 收藏 | 投票

对面子、形象、“完美”奥运会的追求终于伤及了孩子。

极富勇气的开幕式音乐总监陈其钢说,“我们有责任面对中国的听众和观众做这样一个解释”:

 

出像的小孩叫林妙可,声音是杨沛宜的声音。原因呢,我们想是这样的,一个是国家利益,我们出镜的孩子,一定在形象上,在她内心感觉上,在表情各个方面,都是无可指摘的,那么林妙可在这方面是相当不错的。但是在声音方面,杨沛宜是我们所有团队认为无可指摘的,是最出色的。

……其实我想所有的听众和观众应该有这个理解,这是一个国家的利益,作为国家文化,国家音乐文化的形象,尤其是国旗入场,非常重大和严肃,然后我们做了这样一个选择,无论对于林妙可还是杨沛宜,我想都是公平的。也就是说,有一个最完美的声音,加上我们认为最完美的形象和表现,这样结合在一起。

 

看了陈的视频后真心凉。有位网友留言:“我们要说,对不起,孩子,你是生在中国。沛宜,为了国家,你还是别要脸了吧;妙可,国家只是要你这张脸。”

显然,仅用“国家利益”来解释外形完美的林妙可与声音完美的杨沛宜在开幕式上的“双簧”戏是不能够完全服众的。我们可以发出一连串质问:真实就会有损国家利益么?国家利益是靠造假来完成的吗?国家利益又是谁的利益?

本来,史上最小品化的新闻发布会,是一个多月前瓮安那个创造了“俯卧撑”流行语的发布会,其讲笑话、编故事、侮辱人民的智商和人格的艺术已臻化境。可是,“江山代有才人出”,813日国际奥委会北京奥组委例行新闻发布会的搞笑度丝毫也不遑多让。以下为发布会部分实录:

 

日本KBS电视台记者:我听说在开幕式上的演唱有一部分是对口型的,您知道这件事吗?如果有这样的情况,您有什么看法?

 

孙伟德(主持人):昨天,我们和开幕式艺术指导核对了这个情况。在开幕式上,孩子唱的歌是录播的,这是在获得转播商同意之后,艺术指导做出的决策。根据我的理解,这也是转播商建议他们这样做的。在这之前有好几个人都试唱过这首歌,最后艺术导演把当中唱得最好的那段录下来在开幕式的时候播出。

 

美联社记者:我想问费利先生一个问题。您认为它是否符合这样一个原则,即应该由同一个人来表演节目,而不是由2个不同的人来表演节目,您认为这是对全世界的青少年传递的正确的信息吗?

 

Gilbert FELLI(国际奥委会奥运会执行主任):我想向大家解释的是开幕式组织工作非常庞大,而且很多人有自己的观点,比如转播商有自己的观点。我们要确保发挥最好的水平,最后制作方做出了技术上的决定,做出了这样的处理。开幕式上有15000人参加表演,而且他们要在不同的节目时段中不断改变角色。实际上,每场演出都会有这样的安排,有人认为这样做不对,但是大部分人会认为这样做非常好、非常精彩。

 

外国媒体:如果你是那个唱歌小女孩的父亲,到最后一分钟,要告诉她,其实不是由你来唱,你会怎么跟她解释?

 

Gilbert FELLI:这要放在具体情景中看。比如说赛艇比赛的时候,我们只有四个赛手,他们都有参加奥运会的资格,最后教练会替换最后一个赛艇选手的人选,这是一样的情况,希望能够理解。当然大家的观点是不一样的,比如说一个足球队,教练会做这样的决定,最后可能会换掉一两个球员,这是完全正常的。

 

美联社:9岁的小女孩在开幕式唱歌的这个情况难道和一场比赛是一样的吗?

 

Gilbert FELLI:我前面讲过了,大家会有不同的观点,但是运动就是这样的道理。小女孩通过了预选阶段,到最后这个阶段决定不由你唱,就像球赛一样,我们应该接受这样的决定,这不是个人问题。我刚才已经谈到了,很多小女孩受过训练,他们一个人表演,而用另一个人的声音,这是很正常的。

 

外国媒体:费利先生、王先生,还是关于演员的问题,你把她与划艇运动的运动员轮换来比喻,但是我从来没有听过这样的情况,你不觉得这有些不妥吗?

 

Gilbert FELLI:我认为当然应该向大家报告真实的情况。

 

王伟(北京奥组委执行副主席兼新闻发言人):我认为这是一个共同的决定,是指挥的人和转播商商量之后,想要得到最有戏剧性的效果,让整个表演更加成功,才采取的做法。这没有什么不妥,我想只要有关方面都同意就可以了。

 

我们的奥组委官员乃至更高的官员们没认为假唱有什么不妥,对于这么做给全球青少年传递什么信息也毫不在乎。这个盛产周老虎的国度,连儿童都不是百分百纯真了,还有什么是真的呢?

2007年的岁尾,在全国人民尚翘首企盼来年的奥运会的时候,另一个极富勇气的人,大闹中央电视台奥运频道新闻发布会会场的胡紫薇,对此刻的奥运红色幽默有着惊人的预见式的评论:

 

胡:明年是奥运的一年,全世界的人民都在关注中国。但是,但是一个法国的外交部长说过:中国人如果要是在价值观上没有……(画外音:请不要拍摄)那么这一切又有什么意义呢?又有什么意义?(上来很多人拖她)你们就这样对待一个弱女子?你们就这样对待一个弱女子吗?

胡:(不断挣扎)我只说最后一句话,让我们可以保持风度地对抗。但是法国的那一位外交部长曾经说:中国在能够输出价值观之前,不会成为一个大国。在我们面前面对着这样道貌岸然的……张斌内心并不能够面对自己的时候……甚至于不敢面对他受到伤害的妻子的时候,我觉得中国作为一个……成为一个大国……你们到底有没有一点儿良知啊?!你放开!……离一个大国还差得太远了。

 

中国要是没有价值观,一切浮华又有什么意义呢?中国人要是并不能够面对自己的内心,不能够以真实为荣、以造假为耻,又怎会建成屹立世界民族之林的大国呢?

个人简介
价值中国网荣誉总编辑。北京大学新闻与传播学院教授,政治学博士。中国传播学会常务理事,中国网络传播学会常务理事。“信息社会50人论坛”成员。中国信息经济学会信息社会研究所学术委员会主席。世界经济论坛社交媒体全球议程…
每日关注 更多
胡泳 的日志归档
[查看更多]
赞助商广告