格蕾蒂斯·艾伟德(Gladys Aylward)以及她帮助中国孤儿的故事世界闻名,但在中国却鲜为人知.法律角度讲,出生于英国的艾伟德是中国人,因为她在1936年便加入了中国国籍,比看这本书的绝大多数读者成为中国人的时间都更早
"八福客栈"是艾伟德三十年代在山西开设的客栈的名字,八福来源于圣经里的"登山宝训",曾经获得金像奖提名的好莱坞电影"六福客栈(The Inn of the Sixth Happiness)"即取材于艾伟德真实的故事,由著名影星英格丽·褒曼(Ingrid Bergman)主演
四十年代末,艾伟德因为要做手术,欲返回家乡英国,但由于她加入了中国国籍,所以还需要申请去英国的签证.回到英国后,艾伟德时常会不自觉地讲出中国话,甚至是中国方言. 五十年代,打算再度来到中国大陆的艾伟德因为种种原因,被迫转道去了台湾
有人说,中国人对不起艾伟德,暗义是我们忘记了有恩于中国的人,是吗?