《翠墨集》是散文家黄裳的著作，黄裳的文章，无论记人，还是写景，都能以他的开阔和深邃将文字的考究、意绪的铺排和所描画的山、水、城、人融成浑然一体，不刻意为之，也不拖泥带水，但蕴有一种节制的激情和含蓄的张力。黄裳不仅风流，还带有名士气，这在文章中随处可见。他对笔下的人和城市，都有种毫不留情的犀利。
作者擅长于游记写作、戏剧评论、杂文随笔、读书题跋的写作；更有翻译作品数种为读者所喜爱，至今已出版各类著作七十种。
本书收录作品目录 ：
一册纪念岳飞的诗集
补记
跋《城守筹略》
跋《利器解》
跋《拙政园诗余》
俞跋
叶跋
跋《竹笑轩吟草》
记王茂远《柳潭遗集》未刻逸文
南田少年时事琐记
再记南田少年时事
——读《赖古斋文集》
风怀诗案
汪景祺遗诗
——跋《读书堂诗集》稿本
关于金冬心
藏书题跋
残本九种题记
云烟过眼新录
壬午平海图
哂园杂录
高蛲十二景诗
余庆录
西山纪游
老子全抄
烟花小史八种
曹子玉诗十集
中州启札
范运吉传
晤书堂诗稿
嘉靖大政类编
明月诗筒
绿雪亭杂言
归田诗话
冷鸥堂集
金陵览古
水分
怀素《食鱼帖》
关于包公的断想
功德无量
诗之神秘
《书边草》序
明清法书观赏
散文与杂文
闲情
《金瓶梅》及其他
暑热草
审查
看书琐记
盛况的变迁
朦胧
《河里子集》小序
“冲冠一怒为红颜”
一个希望
人言可畏
马君武的诗
别时容易
一夜北风紧