《超译尼采：从尊敬一事无成的自己开始》一书，是由日本著名学者白取春彦从德国哲学巨人尼采那汗牛充栋的哲学巨著中经过精心梳理而编译成的。白取春彦曾在德国柏林大学研究哲学、宗教和文学，并出版过多本关于哲学与宗教的解说著作，文风浅白易懂，颇受好评。
据报道，白取春彦这本《超译尼采：从尊敬一事无成的自己开始》在日本问世以来，销量已突破120万册；登陆中国台湾后，也在台湾地区广受好评，长期盘踞诚品书店畅销榜。本次引入大陆，特地选择20世纪最负盛名、鲁迅最为推崇的版画大师麦绥莱勒的作品作插画，简洁、单纯、粗犷和富于变化，与本书内容相得益彰。
这本书共 分“己”、“喜”、“生”、“心”、“友”、“世”、“人”、“爱”、“知”和“美”十篇，用简短精炼的话语，对生活的方方面面做出了方向性总结，对人生的态度、价值观、世界观都有独到的分析，尤其对人性、心理的刻画，更是入木三分。