老外打工十年
胡安德 中国对我打开一扇新窗户
口述|SAP北亚区首席运营官胡安德
十几年前，互联网还没有现在这么发达，中国的信息也不像现在这样无所不在。正是因为在欧洲，人们对中国的不了解，所以它深深地吸引着我。
大学期间，我作为"背包一族"来到中国旅游，整整一个月我踏遍了中国许多壮丽的河山，给我留下许多美好的回忆。于是，1996年，我来到南京专门学习中文。在那儿，我给自己取了一个中文名字——胡安德。"胡"不仅和我的英文名"Hube"接近，而且"胡人"是外国人的意思，"安"代表和平，"德"正好代表我的国家德国。
记得我在南京读书时，同屋的是一个日本人。因为他不太会英语，我又不懂日文，平时我们的交流很少。当我们的学习结束时，这个同屋送给我一件很时兴的礼物，一件写着中国字的文化衫。
我认得第一个字是"胡"，我就以为写的是我的名字。于是我很高兴地穿上了，结果，当我走出去的时候，别人都在旁边偷偷地乐。这时我才明白，文化衫上写的不是"胡安德"，而是"胡说八道".因为听说很多学生去上海的公司做实习生，我也跑去想找家德国公司。1997年1月，我成为SAP的一名实习生，当时公司里只有12个人，现在我们的北亚区总裁西曼刚从西门子来到SAP工作。
在回德国完成学业期间，我继续在SAP总部工作。我毕业后，曾经有机会留在大学工作，但我还是选择重新回到中国。在德国，无论是生意伙伴，还是家人间等级都很分明，而在SAP中国，同事间都是朋友，这让我感觉很舒服。同时，我也非常喜欢这里的文化。
我还在SAP中国做实习生的时候，有一次西曼出差去了，我成为办公室里唯一的德国人。为了多学习一些知识，我经常在办公室里走来走去，问问身边的同事他们都在做些什么。在欧洲人眼里，这可能很正常。但在中国，很多同事都不知道我是干什么的，甚至觉得我是德国方面派来的间谍。
2000年，我认识了现在的太太，她是一个上海人。从此，中国对我打开了一扇全新的窗户，我也经常学着从她的视角来看问题，以便更好地适应对方的文化。像我爱人怀孕的时候，我发现中国的做法和德国真的是差别很大。
在工作中，我也注意从细节中发现两种文化的差别。比如，中国的客户都比较友好，但他们一般不那么开门见山，悬而未决的事情总是放到最后才说。现在我和我的中国同事有越来越多的话题，我也知道他们在想什么，平时喜欢些什么。
十年转瞬过去，我很幸运，从SAP在中国拓展的初期就有机会参与其中，并且跟了一个好老板。正像人们所说的，我是在合适的时间，合适的地方，做了一件恰当的事情。
