文言原文:
“将与士卒共寒暑、劳苦、饥饱,故三军之众,闻鼓声则喜,闻金声则怒。高城深池,矢石繁下,士争先登;白刃始合,士争先赴。士非好死而乐伤也,为其将知寒暑饥饱之审,而见劳苦之明也。”
白话译文:
如果将帅无论在什么样的条件下都能与兵士同甘共苦,那么所有的兵士一定会高兴听到进攻的战鼓,而不喜欢听到收兵的金声。即使是面对高高的城墙,如雨点般的矢石,兵士们也会争先向前冲。即使是刚刚作战回来,刚刚收起兵器,听到进攻的命令后,士兵们也会争先恐后的奔赴战场。为什么会如此?士卒们并不是天生的喜欢死亡、乐于伤残,而是由于将帅关心自己的冷暖和饥饱,体恤自己的劳苦,因此深受感动而甘心尽力报效。