道德经·第二十章译文

　　道德经·第二十章：

　　原文:

　　“唯之与阿，相去几何？美之与恶，相去若何？人之所畏，不可不畏。荒兮，其未央哉！众人熙熙，如享太牢，如春登台。我独泊兮，其未兆；沌沌兮，如婴儿之未孩；儡儡兮，若无所归。众人皆有馀，而我独若遗。我愚人之心也哉，沌沌兮！俗人昭昭，我独昏昏；俗人察察，我独闷闷。淡兮，其若海，望兮，若无止。众人皆有以，而我独顽似鄙。我独异于人，而贵食母（乳母）。”

　　译文：

　　在唯唯喏喏与刚直不阿之间，究竟有多远的距离呢？在真善美与假恶丑之间，到底有多大的差别呢？人们都害怕的，你就不得不害怕。这是多么的荒谬，但从古至今却都是如此！众人都嬉戏和乐，象参加盛大宴会，又象是春日登上高台纵目远望一样。我却十分平静，没有任何的征兆；一副愚昧无知的样子，象个襁褓中的婴儿；一派颓丧失意的样子，象个无处投奔的人。大家都有剩余的东西，而我却好象什么守不住。我的心真是浑沌无知啊！普通人都很精明，而我却很糊涂；普通人都很高洁，而我却很浑噩。为什么会如此？是因为我的心淡雅自然，象辽阔深广的大海一样；是因为我的视野无边无际，我的意识象宇宙一样没有终止。别人都为了自己的目的而有所作为，唯独我愚顽不化庸俗浅陋与世无争。之所以我与世人不同，是因为我认为以“道”来哺育万物的“天地自然”才是最值得称道的。