《道德经》之六十六章译文

白贵才原创 | 2008-04-27 16:04 | 收藏 | 投票

　　《道德经》之六十六章

　　原文：

　　江海所以能为百谷王者，以其善下之，故能为百谷王。是以圣人欲上民，必以言下之；欲先民，必以身后之。是以圣人居上而民不重，居前而民不害。是以天下乐推而不厌。以其不争，故天下莫能与之争。

　　译文:

　　大江大海之所以能成为无数小流小溪的汇聚之所，是由于它们处于一个“无为”的下游位置，所以才成为统驭众河谷的王者。因此圣贤之人要想成为万民之君，就必须将个人的意志置于人民意志之下，要想成为领头人，就必须将自身的利益置于人民利益之后。正是由于做到了这一点，尽管圣人位居民众之上，而民众感觉不到负重；尽管身居民众之前，而民众也不会去加害他。也正是因为圣人王者做到了这些，民众才乐于拥戴他们而不是憎恶他们。由此看来，正是因为他们的无为不争，才使得天下人没有机会也没有可能与他们进行竞争。