雪庐老人讲述 弟子徐醒民敬记
曰:予小子履,敢用玄牡,敢昭告于皇皇后帝。有罪不敢赦,帝臣不蔽,简在帝心。朕躬有罪,无以万方。万方有罪,罪在朕躬。《论语·尧曰》
尧曰章,皇邢二疏皆分为五节。
第三节,自曰予小子履至罪在朕躬。
这是汤伐桀告天之辞。
「曰,予小子履,敢用玄牡,敢昭告于皇皇后帝。」汤伐桀,告天说,我小子履,谨敢用黑牡为祭品,谨敢明告于大大君天帝。刘氏正义说:「王者父天母地,为天之子。汤告天,故谦言小子。」履,商汤之名。玄是黑色,夏代祭祀用牲尚黑,殷尚白,汤在此时,仍用夏礼,以玄牡为牲。说文:「皇,大也。」皇皇,犹如伟大之义。尔雅释诂:「后,君也。」后帝,尊称天帝为君。
「有罪不敢赦,帝臣不蔽,简在帝心。」这三句依皇邢二疏解释即可。二疏大意是说,汤明告天帝,他伐夏桀,是顺天奉法,不敢擅自赦有罪的人。帝是天,帝臣就是桀。桀是天子,天子事天,犹如事君,故说桀是帝臣。桀居帝臣之位,所犯的罪已不可隐蔽,以其简在天心之故。简作阅字讲,简在帝心,就是天帝心里看得很清楚的意思。他注引墨子兼爱篇「有善不敢蔽,有罪不敢赦」之文,将此处帝臣解释为善臣。墨子所说的是殷汤祷雨之辞,以此解释论语伐桀告天之文并不适合,所以皇邢二疏但依何晏之注,以帝臣为桀。
「朕躬有罪,无以万方。万方有罪,罪在朕躬。」尔雅释诂:「朕,我也。」郭璞注:「古者贵贱皆自称朕,至秦世始为天子尊称。」孔安国注:「无以万方,万方不与也。」汤说,我本身有罪,请天帝不要牵连万方之民,万方之民有罪,其罪责由我承担。