上海话中生动的叠叠词
喻建国
我出生在上海，抗日战争爆发后，逃难到香港，太平洋战争爆发后，再逃难到重庆，抗战胜利后回到上海，就再也没有离开过上海到外面去长期居留。我在上海任教50年，离开教席后仍然活跃在心理调适的工作岗位上。我热爱上海，也热爱上海的语言，一听到别人说上海话就感到十分亲切，尤其到现今，在上海社会活动中，上海话的出现量大大降低，更感到上海乡音出现时在自己的心中会怦怦然，似乎有点激动。我的孙子出生在加拿大，现在一口流利的普通话，但是我教他说上海话，他就是不说，有时弄得我气不打一块儿上来。
上海话很生动，特别是那生动的叠叠词的运用，更是充满了语音美。谈到颜色：血血红，雪雪白，蜡蜡黄，墨墨黑，碧碧绿。说到味道：咸塔塔，甜咪咪，苦茵茵，酸叽叽，淡刮刮，辣蓬蓬，香喷喷，臭烘烘。形容人的举态：木噱噱，戆嗨嗨，急吼吼，笃悠悠，生碰碰，茄嗒嗒，嘲叽叽，鲜格格、迷糊糊﹑浑淘淘。表述物态：糊达达，烂糟糟，毛呼呼﹑光溜溜，实敦敦，轻飘飘，老渣渣，干麸麸，清光光﹑水汤汤，小结结，胀鼓鼓、新簇簇﹑旧蛤蛤，。谈到人的体态：胖墩墩，福嗒嗒，瘦剐剐，瘪塌塌，短局局，长幺幺，薄答答，厚笃笃，紧绷绷，松扑扑。说到人的行为状态：硬邦邦，软咚咚，慢悠悠，急匆匆，瞎来来，野豁豁，寿噱噱﹑痴答答、骚呼呼，花插插，随弄弄﹑神兜兜、戆细细，吓丝丝﹑抖索索，停怏怏﹑呆膊膊，疲塌塌﹑死板板，滑腻腻﹑懒甩甩，乱轰轰﹑顺当当。
学好上海话，就应该在这些叠叠词的运用和投讲中表现得淋漓尽致，在叠音的音调上处理得恰到好处。
我现在每周一到周四下午五点要到老码头处的金外滩去辅导我的大孙子，辅导他学习《道德经》，还辅导他学习《代数学》。从我家到那里有多条交通路线，除了晚上乘24路转23路不变外，去时的路线经常在变化，其中有一条路线最后是九号地铁转11路公交车，在11路公交车上，可听到报站器中的播报有乡音浓浓的上海话，味道好极了，每当我乘上11路公交车，就好像我又真正地来到了上海。
上海是一个国际化的大都市，全世界各国的语言在上海几乎都能够听得到，在我居住的公寓楼的电梯中，就能够听到英语、法语、西班牙语、俄语。还能够听到中国全国多地的各种方言，自然也能够听到上海话，但是上海话听到的量数却不是占有绝对优势，占有绝对优势的是普通话，是各种并不标准的普通话。
三十多年前我曾多次被评为推广普通话先进分子，三十多年后的今天，我倒又想让上海人记住，我们上海人不仅要会讲流利标准的普通话，会讲流利标准的英语，还绝对不能忘记会将流利标准的上海话。三十多年前，我曾经对着镜子来完美自己的翘舌音和鼻韵母的发音，从而保证自己能够说出标准流利的普通话，并且帮助我的学生说出标准流利的普通话，今天我又在帮助愿意说上海话的外地人，让他们能够说出标准流利的上海话。
