PPT制作何以达到“信达雅”境界（8月30日）
关键词：办公软件 PPT制作 信达雅 翻译
任何事情其实都是翻译与解读的过程，从日常生活中的两性沟通，到国与国之间的外交联盟，当然也包括金融财经、货币政策、阅兵军演、产业政策，企业内部的奖惩制度、发展指向、市场营销等等，都会牵涉到翻译与解读的问题。
作为我们最常见的办公软件之一的PPT，所发挥的也是翻译的作用，如果将其当成是另一种语言，也需要以翻译的标准来要求自己，在词要达意的基本前提的基础上，就要遵循翻译方面的信达雅的水准。
据中国近代翻译家严复《译<天演论>例言》中所说，翻译的通行标准是“信达雅”，后人公认的解读，所谓“信”为准确即忠实于原文；所谓“达”为通顺即笔译流畅、译文通顺；所谓“雅”，典雅，即文才斐然，文字优雅。
PPT的所谓“信”是客观性。主要体现在对内容的客观呈现上，虽然未必是文字的堆砌，但至少需要先行吃透内容，知道自己想要说什么，需要对内容的把握、其中的逻辑关系，以及核心理念、概念、思路、词汇、数据等等市场支撑了然于胸。不理解的地方要通过深入沟通而避免出现歧义，并达到高度共识。
PPT的“达”是简洁性。文件从整体框架与格局，细分到各部分之间的因果逻辑关系，要清晰易懂，一气呵成，避免给别人逻辑混乱、杂乱无章的感觉。做PPT的汇报不是单纯的文字堆砌，不是把文字版简单地呈现在演示版上，而是充分发挥PPT的纽带与提纲挈领作用。
做PPT要给你的听众和观众做减法，减到不能再减的情况下，还要继续减，将内容的水分压缩榨干，不要给别人留下任何未经加工的过多信息。把内容压缩，把水分榨干，提炼出核心内容，能用口头表达的内容，就不要放在PPT中。
PPT的设计制作是需要遵循“简单到极致”的原则的。在PPT文件所涉及的要素之中，文字是最不受欢迎的，图表与图标是必然要考虑的，去除一切的谦虚客套，而全然是画龙点睛。PPT所强调的仅仅是提醒受众，重点留意那些需要被记住的东西。
PPT的“雅”是专业性，虽然PPT需要尊重顾客心理，但同时更需要体现自身相应的专业性。所谓专业性，不仅是设计呈现的专业化，不管是创新的理念，数据呈现，以及理论基础，还是思维方式与逻辑关系，都需要经得起推敲，以图片标示等工具，框架、逻辑导图等形式将其中的逻辑关系梳理清楚并呈现出来。
PPT在内容上，以减法为原则，去提炼核心；以图形、图表、表情等表现形式去美化并呈现内容，核心，PPT不是需要精益求精的作品，仅仅是辅助提案表达的工具、形成口头表达的脉络，无需提示也可以挥洒自如。最终必然是结果导向的，抓住了结果，再去追求过程，掌握了过程，再去追求细节。
在篇幅上，PPT必然要受到时间的局限，除非新产品发布会之类的专题演讲之类很重要的主题，或许会长达2个小时左右的时间，否则听众给你的时间，不会超过30分钟。而且要与别人形成互动，否则就会流于照本宣科的形式，成为不受欢迎的“填鸭老师”，徒增对方的反感。
PPT的核心，并不是设计呈现，不是图片与文字的无序堆砌，而是思想的传递，更是情感的诉求，个人魅力的载体，是在内容整理基础上的再创作与重新加工。需要力求实现框架、呈现亮点、取得具有震撼力的效果。好的PPT会让人在表述的时候如虎添翼，差劲的PPT只会带来迷失，其中的迥异效果，就是PPT的魅力。
对机构而言，做出很好的PPT模板，不仅是文化传媒广告与顾问类型的公司的事情，也是其所服务的客户广告主所必须的。PPT的水准在很大程度上决定了专业水准。PPT的制作不仅当成广告公司拓展业务的工具，而且可以当成可以销售的服务，有偿地教那些有需求的客户与个人，如何通过PPT更好地呈现自身形象。
对个人而言，PPT也是有个性化特色的，PPT的设计制作，完全可以呈现出自己的魅力，如果你是用语言讲解并呈现PPT所涵盖的内容的人，
虽然未必每个人都有专业呈现的才华与天赋，每个人的专长也有很大差异，但每个创意者都有自我表达的欲望与冲动，内心都有将自己的创意进行再创作的空间与余地。
从表达恐惧症到逐渐滔滔不绝，再到惜字如金的精炼，再到让自己的表达讲究策略、有亮点、有冲击力与震撼力，有理有度有节，是漫长的自我成长的过程。一个好的PPT制作技巧不仅关乎你的语言表达，更关乎你的职业发展。你将如何去设计制作属于你的PPT！
贾春宝
2015年8月30日星期日
电话：13301122671，（010）89581930
