【原文】
中 年
郑谷
漠漠秦云淡淡天，新年景象入中年。
情多最恨花无语，愁破方知酒有权。
苔色满墙寻故第，雨声一夜忆春田。
衰迟自喜添诗学，更把前题改数联。
【译文】
秦地烟云弥漫，天色淡淡，又一年春天降临人间。望见这个景象，想到自己不觉已到中年。
情意绵绵时可恨对花无语，想要消除心中的愁闷唯有借酒浇愁。
曾经寻找旧时的住宅，只见苔色满墙、斑驳难认。听着连夜的雨声，忆念起春日家乡的农田。
年华已衰老迟暮，还是翻出旧诗稿来修改几联，琢磨一下自己作诗的技巧，以排遣心头的苦闷。
【赏析】
诗人的心绪是复杂的。首联，写新年到来诗人感受的不是欢欣而是时间老去、年华老去的惆怅。颔联，承接上文写自己的满怀思绪“对花无语”，只能“借酒浇愁”。尾联，写在自己的衰迟之年，表面“自喜”作诗技巧，实际是年事虚长、无所作为的自我安慰与无聊落寞的心绪。
中年，往往是人的一生中哀乐感受最深切的时候。青春已逝，来日几何，瞻前顾后，百感交集。诗中不作过多的描述，只是抓住对花无语、借酒浇愁两个细节，就把那种思绪满怀的复杂心理状态烘托出来了，笔墨简练而又含蓄。
【作者简介】
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。
【成名作欣赏】
鹧鸪
暖戏烟芜锦翼齐，品流应得近山鸡。
雨昏青草湖边过，花落黄陵庙里啼。
游子乍闻征袖湿，佳人才唱翠眉低。
相呼相应湘江阔，苦竹丛深日向西。
