【山语丝0306】幽居山林超物外

陈敏昭 原创 | 2020-03-06 17:01 | 收藏 | 投票

 【山语丝0306】幽居山林超物外

——王维《终南别业》品读

中条山客

笑意写在脸上的人,能看到常人看不到的美丽风景;心境单纯者,时时都拥有快活的心情。

中年以后的王维先生就一直隐居在终南山麓的辋川别业,一住就是三十多年,半官半隐,亦隐亦官。幽居山林,超然物外。奉佛信道,闲适怡乐。兴致来了就独自一个人信步游走,走到溪水的尽头就坐下来看风云变幻。随意而行,随遇而安。偶遇林叟(山乡老人)随便聊了几句,把回家的时间也给忘了!把自得其乐的闲适写得有声有色、绘声绘色。

其实,王维先生信奉的宗教,名义上为佛,实非佛亦非道,而是饱学儒家、释家、道家理论后的出世入世之道。儒家讲“士不可以不弘毅,任重而道远”,此乃儒之入世;但是又提出“天下有道则见,无道则隐”、“隐居以求其志,行义以达其道”,此乃出世;释家强调普度众生即为入世,静心尚悟、遁入空门则是出世;道家“清心明察,无为而治,逍遥贵生”则入世出世都有。所以,王维先生信奉的“道”,实际上是读书人融合了儒释道三家理论的出世入世之道:合则留,不合则去。

王维《终南别业》可以与《辋川闲居赠裴秀才迪》互相参读。两诗句法自然,平如白话,意趣清真,隐含哲理。我将《辋川闲居赠裴秀才迪》附在后面。

做官做到这般,隐居如此逍遥,难得!难得!实难得!

【原诗】

中岁颇好道,晚家南山陲。兴来每独往,胜事空自知。
行到水穷处,坐看云起时。偶然值林叟,谈笑无还期。

【今译】

中年以后厌烦尘俗喧嚣,信奉佛教,晚年定居安家在终南山麓。兴致来了,就独自一人信步游走,这种好心情、游乐事只能自己知道。
随意而行,不知不觉,竟走到流水的尽头,无路可走了,索性就地坐下来,看那悠闲无心的云头云卷云舒。遇见山林中的一位老汉,与他闲扯了几句,相互流连,忘了回去的时间。

【附】王维《辋川闲居赠裴秀才迪》

寒山转苍翠,秋水日潺湲。倚杖柴门外,临风听暮蝉。
渡头余落日,墟里上孤烟。复值接舆醉,狂歌五柳前。

【今译】

经秋的远山变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。我柱杖伫立在茅舍的门外,临风倾听暮蝉在枝头的吟唱。
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕一缕地飘起来。又碰巧遇到了好似古代接舆先生的裴迪,酒醉了,在恰似陶潜陶渊明的我面前唱着醉歌。

2020年3月6日星期五,上阳书院
 
个人简介
陈敏昭,男,河南省灵宝市人,现在工作单位:三门峡行政学院,副教授,历任哲学教研室副主任、经济学教研室副主任、经济学教研室主任、信息中心主任等。
每日关注 更多
陈敏昭 的日志归档
[查看更多]
赞助商广告