同源词：
https://etymonline.com
https://www.wiktionary.org
日语在线词典
日语词源：http://gogen-allguide.com/
weblio国语辞典：https://www.weblio.jp/
日中，中日词典：https://cjjc.weblio.jp/
koto词典：https://kotobank.jp/
沪江小D: https://jp.hjenglish.com/new/p1333012/
OJAD声调词典： http://www.gavo.t.u-tokyo.ac.jp/ojad/chi/pages/home
查四字熟语和歇后语：http://www.kotoba-library.com/
EBWIN参见http://blog.sina.com.cn/s/blog_75334c8f0102w86d.html
俄语在线词典
Китай и китайский язык для профессионалов и любителей ： https://bkrs.info/
千亿俄语在线：https://www.igimu.com/
法语在线词典
西班牙语在线词典
德语在线词典
英语在线词典
趣词（英语词源）：https://www.quword.com/etym/
多语种在线词典
阿提拉在线翻译： www.cndic.com/arabic.aspx
（持续补充中）
学习印欧语系诸语，可用词素分析法将词分解为词干和词缀，加以整理，即便利于记住。日语词不是这样由词干和词缀构成的，词素分析法用不上。日语词的来源不一，构成方式复杂。有和语词，有汉语词，有混合词，有派生词；此就其来源而论。在读音方面，有音读，有训读，有音训混读；同为音读，尚可分为汉音，吴音、唐音等等。因而日语词的状况复杂，难读难记。
要彻底解决记日语这一难题，唯一有效的办法就是掌握日语词的音读。音读和训读有其规律，抓住纲目，分清条理，是记词的关键。只要抓住音和训，记词即非难事。
印欧语同源词（西班牙语）：http://etimologias.dechile.net/?indoeuropeo
