严复曾寓居天津曹家花园(《我的叔曾祖父严复》之二十六)

严孝潜 原创 | 2021-07-06 21:02 | 收藏 | 投票

 严复曾寓居天津曹家花园(《我的叔曾祖父严复》之二十六)

严孝潜

拥有百年历史的私家园林----天津河北区的曹家花园,原为清末天津大买办孙仲英的孙家花园,严复在1908年曾寓居孙家花园一段时间。

1908826日,严复受时任直隶总督杨士骧之邀,由上海来到天津。当天住在长发栈客栈。第二天,严复搬到河北学务公所,与提学司卢木斋同住一处。

828日,严复给在上海的夫人朱明丽写信说:“临行水烟筒、勾脚、眼镜均忘带,路上只得向帐房借用,到津花四块钱又买一把。本午吃饭问祥祥,连一瓶酱油无有,高家所送亦未带来。令人懊恼。卅晚到津,住长发栈,初一搬入河北学务公所,与提学司卢木斋同住一处。屋宇极宽大,夜间亦凉爽,外有花木,但蚊蝇极多,颇以为苦。”

829日,杨士骧(字莲甫)任命严复为“新政顾问官,月薪三百,夫马(费)二百”。

830日,严复出席直隶提学使卢木斋之欢迎宴会。当地社会名

流英敛之(《大公报》馆馆长)、吴辟疆(吴汝纶之子,时在直隶总督楊士骧幕中任职)、王少泉(名邵廉,北洋水师学堂第一届驾驶班毕业,时任北洋大学教务提调,还兼任天津县议事会副议长等职)、孙师郑並曾某等人应邀作陪,席中严复和英敛之大发宏论。

当日,原北洋水师学堂毕业生,时任天津怡和洋行华帐房的孙仲英来拜见了严复。

92日,严复写信给朱明丽夫人说:“前寄一缄,想已收到。初三日楊莲甫下一扎,叫我做新政顾问官。月薪三百,夫马二百,此地费亦极大,马车半日二元,酒钱八角,夜间亦然。但无甚事应酬,初到自然极烦。现住河北学务处内,甚孤寂。孙仲英来说,他有两处房子凭我柬一所住,一是大王庙旧宅,现空着;一是新起河北孙家花园内洋房。现在此地与前大不相同,马路洋房,新者极多,北洋经费甚充裕也。但我怕担人情,尚未移动也。。”

95日,严复完成了代为楊士骧草拟的《筹办海军奏稿》。

911日,严复应吕碧城要求,开始翻译《名学启蒙》一书(后改名为《名学浅说》)。

913日,严复到北洋女子公学,为吕碧城讲授《名学浅说》。严复边译边讲,历时两个月成书,1909年由商务印书馆出版。

920日,严复到李公词,出席在天津的原北洋水師学堂学生的欢迎会。

923日,严复四点钟到北京,当即入学部。这是严复第三次应学部之召为同考官,参加第三届游学毕业生考试工作。同时,学部尚书荣庆聘严复为审定名辞馆总纂。

927日,严复到西郊万牲园,出席在北京的原北洋水师学堂学

生欢迎会。

103日,严复离北京返天津。十二点回到河北学务公所。

1011日,严复到德源里出席天津闽学会欢迎会。当天下午严复由学务公所搬到河北孙家花园居住,并写信给朱明丽夫人说:“本日接到重阳后所发快信一封,读悉一切。下午才由学务公所搬到河北孙家花园,想在津尚须一月之久,至早须到十月初十后方能与杨制台说回南的话。……此后信面写河北孙家花园严收,当不误也。归寓已迟,匆匆不复多谈。”

1017日,严复到天津客籍学堂发表演说。卢木斋及志庚在座。

当日,严复还给朱明丽夫人写信说:“吾刻拟十月半前南下,相见不远,不复多叙。但纫兰大小姐自入西门医院后治疗如何,到底有无用过闷药开刮?甚为悬念,信来望详告之。若经用闷药开刮,事后人当得住否?据医生言有无妨碍?皆欲闻之。香严、华严病体己见差否?”“吾现住孙家花国,主人甚周到。天津天气尚未见寒,想去封河当尚远耳。合家在念。”

1027日,今天下午严复向杨士骧请假,并呈送给杨士骧《次韵和泗州制府》诗二首。

当日,严复还将天津《泰晤士报》(英文版)所登载的,由美国教会麦美德女士所写的《书吴芝英事略》一文,翻译成中文。

吴芝英系吴汝纶之女,秋瑾被害后,吴芝英求得其尸,在杭州购一地西湖畔将她葬之。而后,时有平秋瑾墓,严办吴芝英之奏。此文是麦美德女士专为营救吴芝英而作。严复看到《泰晤士报》所登载的英文版后,当即将其翻译为中文,並投寄天津《大公报》。

11月上旬,严复离开天津回到上海,在孙家花园住有近一个月的时间。

 

个人简介
1938年出生于福州阳岐,1960年毕业于西安交通大学,任长安大学助教,1962年调至天津轻工业设计院任技术员,1969年到天津市饮料厂任技术员、工程师、高级工程师、副厂长,1987年后历任我国和美国可口可乐公司合资的天津津美饮料…
每日关注 更多
严孝潜 的日志归档
[查看更多]
赞助商广告