这歌词什么意思?
于晴 发表于 2007-7-18 10:54 622次点击
前些天听了一首非常感人的英文歌,歌词如下: Devotion - My Prayer (spoken) Dear god, I know that she's out there...the one I'm suppose to share my whole life with. And in time...you'll show her to me. Will you take care of her, comfort her, and protect her... until that day we Meet. And let her know...my heart...is beating with hers. In a dream I hold you close Embracing you with my hands You gazed at me with eyes full of love And made me understand That I was meant to share it with you My heart my mind my soul Then I open my eyes And all I see reality shows I'm alone But I know someday that you'll be by my side Cause I know god's just waiting till the time is right God will you keep her safe from the thunderstorm When the day's cold will you keep her warm When the darkness falls will you please shine her the way God will you let her know that I love her so When theres no one there that she's not alone Just close her eyes and let her know My heart is beating with hers So I prayed until that day (prayed until that day) When our hearts will beat as one (when our hearts hearts will beat as one) I will wait so patiently (patiently) For that day to come (for that day to come) I know someday that you'll be by my side Cause I know god's just waiting till the time is right God will you keep her safe from the thunderstorm When the day's cold will you keep her warm When the darkness falls will you please shine her the way (shine he the way) God will you let her know that I love her so When theres no one there that she's not alone Just close her eyes and let her know My heart is beating with hers Is beating with hers My heart is beating with hers It's beating with hers God will you keep her safe from the thunderstorm When the day's cold will you keep her warm When the darkness falls will you please shine her the way God will you let her know that I love her so When theres no one there that she's not alone Just close her eyes and let her know My heart is beating with hers Oh~~~ it's beating with hers (it's beating with yours) 有许多重复的段落,哪位大侠可以翻译一下!
回复
登录以后才可以评论,请点击这里登录; 如果您还不是价值中国会员,请点击这里注册
钟丽琳 发表于 2007-7-18 12:01 回复
1楼
呵呵,不是听了感觉感人吗? 都不懂意思怎么就被感动了呢?
张紫芬 发表于 2007-7-18 15:28 回复
2楼
这应该是首情歌,只是类似国内的情歌:分享我的一生,是我的心脏等等。真翻译了就不好玩了,还是慢慢体会吧。