风险投资人的十大谎言

林永青 原创 | 2006-08-14 13:41 | 收藏 | 投票

January 05, 2006

The Top Ten Lies of Venture Capitalists- By Guy Kawasaki (提供要点简译)

Venture capitalists are simple people: we've either decided to invest, and we are convincing ourselves that our gut is right (aka, “due diligence”) or there's not a chance in hell. While we may be simple, we're not necessarily forthcoming, so if you think it's hard to get a “yes” out of venture capitalist, you should try to get a conclusive “no.”

This is because there's no upside to communicating a negative decision. Entrepreneurs will simply hate us sooner--instead the game is to string along entrepreneurs in case something miraculous happens to make them look better. (An example of a miracle would be Boeing approving a $5 million purchase order.)

Alas, entrepreneurs are also simple people: If they don't hear a conclusive “no,” they assume the answer is yes. This is an example of the kind of breakdown of communication between venture capitalists and entrepreneurs that causes much pain and frustration for entrepreneurs.

To foster greater understanding among the two groups, here is an exposé of the top ten lies of venture capitalists.

  1. 我喜欢你们的公司,但我的合伙人不喜欢。“I liked your company, but my partners didn't.” In other words, “no.” What the sponsor is trying to get the entrepreneur to believe is that he's the good guy, the smart guy, the guy who gets it; the “others” didn't, so don't blame him. This is a cop out; it's not the other partners didn't like the deal as much as the sponsor wasn't a true believer. A true believer would get it done.
  2. 如果有人先投资,我们一定会跟进。“If you get a lead, we will follow.” In other words, “no.” As the old Japanese say, “If your aunt had balls, she'd be your uncle.” Well, she doesn't have balls, so it doesn't matter. The venture capitalist is saying, “ We don't really believe, but if you can get Sequoia to lead, we'll jump on the pile.” In other words, once the entrepreneur doesn't need the money, the venture capitalist would be happy to give him some more--this is like saying, “Once you've stopped Larry Csonka cold, we'll help you tackle him.” What entrepreneurs want to hear is, “If you can't get a lead, we will.” That's a believer.
  3. 如果能够有一些业务交易,我们将会投资。“Show us some traction, and we'll invest.” In other words, “no.” This lie translates to “I don't believe your story, but if you can prove it by achieving significant revenue, then you might convince me. However, I don't want to tell you 'no' because I might be wrong and by golly you may sign up a Fortune 500 customer and then I'd look like a total orifice.”
  4. 我们更愿意和其它投资人一起来共同投资。“We love to co-invest with other venture capitalists.” Like the sun rising and Canadians playing hockey, you can depend on the greed of venture capitalists. Greed in this business translates to “If this is a good deal, I want it all.” What entrepreneurs want to hear is, “We want the whole round. We don't want any other investors.” Then it's the entrepreneur's job to convince them why other investors can make the pie bigger as opposed to re-configuring the slices.
  5. 我们将投资你的团队。“We're investing in your team.” This is an incomplete statement. While it's true that they are investing in the team, entrepreneurs are hearing, “We won't fire you--why would we fire you if we invested because of you?” That's not what the venture capitalist is saying at all. What she is saying is, “We're investing in your team as long as things are going well, but if they go bad we will fire your ass because no one is indispensable.”
  6. 我将花很大的精力贡献在你们的公司。“I have lots of bandwidth to dedicate to your company.” Maybe the venture capitalist is talking about the T3 line into his office, but he's not talking about his personal calendar because he's already on ten boards. Counting board meetings, an entrepreneur should assume that a venture capitalist will spend between five to ten hours a month on a company. That's it. Deal with it. And make board meetings short!
  7. ??“This is a vanilla term sheet.” There is no such thing as a vanilla term sheet. Do you think corporate finance attorneys are paid $400/hour to push out vanilla term sheets? If entrepreneurs insist on using a flavor of ice cream to describe term sheets, the only flavor that works is Rocky Road. This is why they need their own $400/hour attorney too--as opposed to Uncle Joe the divorce lawyer.
  8. 我们将在我们的客户企业中为你敞开大门。“We can open up doors for you at our client companies.” This is a double whammy of lie. First, a venture capitalist can't always open up doors at client companies. Frankly, he might be hated by the client company. The worst thing in the world may be a referral from him. Second, even if the venture capitalist can open the door, entrepreneurs can't seriously expect the company to commit to your product--that is, something that isn't much more than a slick (10/20/30) PowerPoint presentation.
  9. 我们喜欢前期投资。“We like early-stage investing.” Venture capitalists fantasize about putting $1 million into a $2 million pre-money company and end up owning 33% of the next Google. That's early stage investing. Do you know why we all know about Google's amazing return on investment? The same reason we all know about Michael Jordan: Googles and Michael Jordans hardly ever happen. If they were common, no one would write about them. If you scratch beneath the surface, venture capitalists want to invest in proven teams (eg., the founders of Cisco) with proven technology (eg., the basis of a Nobel Prize) in a proven market (eg., ecommerce). We are remarkably risk averse considering it's not even our money.
  10. 我正在夏威夷星巴克写这一则博客。I'm at a Starbucks in Hawaii writing this blog. I've been at it for ninety minutes. I don't have my charger with me. My PowerBook is out of gas. You're going to have to be happy with the top nine lies of venture capitalists until “Dear God” ships the PowerBook Vaio.

Written at: Starbucks Ward Center, Honolulu, Hawaii.

个人简介
价值中国网发起人、未来主义哲学家。兼职:北京师范大学MBA客座教授、英中商会(BCCC)企业家论坛执行委员、美国金融学会(AFA)会员。伦敦政治经济学院、纽约大学商学院、巴黎商学院全球联合EMBA,中国最早的全球EMBA获得者;另获…
每日关注 更多
林永青 的日志归档
[查看更多]
赞助商广告