草泥马

草泥马,是普通话脏话肏你妈/操你妈”的谐音,被《纽约时报》等媒体认为是中国网民对于中国大陆政府网络审查制度不满的喧泄[1]。具体的起源尚不明确,但在80年代初民间流行的一则笑话中已经出现。包括“草泥马”在内的词汇被中国网民列入其恶搞“十大神兽”之内,“草泥马”最初于2009年初发布于百度百科,之后迅速窜红,在聊天室论坛中广为流传,其代表象征形象为羊驼Alpaca),文字形象为“(·´ェ`·)”。

恶搞内容

根据中国论坛上广为流传的版本[2],草泥马居住在“马勒戈壁”(脏话“妈了个屄”的谐音),并分为“沃草泥马/卧草泥马/卧槽泥马”(我肏你妈/我操你妈)和“狂草泥马”(狂肏你妈/狂操你妈),其中“狂草泥马”是“草泥马”中之王。由于草泥马是生活在马勒戈壁上的主要物种,因此“马勒戈壁”又被称为“草泥马戈壁”(肏你妈个屄/操你妈个B)。草泥马能够克服艰苦环境,并且以“沃草/卧草”(我肏/我操)为食,是聪明、顽强的动物[3]。然而草泥马的生存环境受到“河蟹 ”(和谐)的威胁。草泥马们坚强地生活、奋斗,并希望有朝一日能打败“河蟹”夺回“卧草”。草泥马被恶搞的中国网民称为“十大神兽”之一。

起源

 
一个草泥马玩偶

2009年中国政府发起整治互联网低俗之风专项行动,大量网站因为“低俗”而被关停,脏话被屏蔽,引发一些网民的不满。网民发明了用“草泥马”等谐音字的脏话绕过网站的屏蔽,逐渐创作出了以草泥马为代表的十大神兽[1]。百度上的该词条内容很快被修正,后Youtube上出现由网友制作的《戈壁上的草泥马》[4],《草泥马之歌》[5],《动画版草泥马之歌》[6]等视频。早期的“草泥马”图片有使用斑马羊驼等,后多统一用羊驼作为其形象。有网友及西方媒体认为,其中以草泥马打败“河蟹”夺回卧草来回应、是讥讽大陆当局以“和谐”为名收紧百姓之言论自由[7]

传播

 
网民发明的“草泥马”新字

草泥马作为一个玩笑,在一周内迅速在网上传播开来。大量出现在QQ群的聊天内容中,并出现许多恶搞图片。广东的一些网友建立了“玛勒歌碧”网站,以草泥马为标志,销售羊驼公仔[8],并有网络漫画创作,最新还创作了一个新字,是一个由“草”“泥”“马”三个汉字各自的一个部分共同组成的合文[9] 网络上还出现了“草泥马之歌”,其旋律使用的是动画“蓝精灵”的主题歌,但是歌词换成了以“草泥马”为主题的歌词。 在澳门,亦有政团以草泥马讽刺第三届行政长官选举[10]

影响

2009年2月23日解放日报》第10版右上角的“百姓连线”栏目中刊载了一篇名为《“卧槽”是怎么回事》的文章。主持人问,

……近七成白领决定做好手头工作,老老实实地“卧槽”。请问,卧槽具体是什么意思?如何做一个不虚有其表的“卧槽者”?

解答者是华东理工大学社会与公共管理学院博士段凡:

良禽择木而栖、“良马择槽而卧”,是社会流动的必然趋势……
……卧槽与跳槽并非完全对立,否则就可能变成一匹“卧槽泥马”。卧槽泥马出自《战国策》,形容虚有其表、窃居名位者,即使有相应的地位,其能力也不足以胜任,等同于烂泥扶不上墙。所以说,卧槽者不应成为“卧槽泥马”,卧槽也并非“卧以待毙”。职场人士大可不必草木皆兵,而要变被动为主动,视卧槽为蓄势待发、开创工作新局面的机会。……[11][12]

此言一出,网上一片哗然,众网友称被“”倒[13]。这位段博士在接受记者采访时,承认没有查《战国策》原文,而是在网络搜索的。[13]有评论认为,造成本次事件的原因与博士本人缺乏起码的判断能力有关,还有和时下学风不正、抄袭成风的学术大环境不无关系,是学术失德。[14][15]也有评论认为,与搜索引擎对百科内容审查不严的有关,如果继续下去,将来甚至会破坏搜索引擎的公信力。[16]

2009年3月20日纽约时报》报道,全球之声网站的一名中国大陆用户提交了一张来自中国网监部门的通知,警告草泥马相关内容不得进行任何推荐和炒作,因为“目前该事件已上升到政治高度,境外媒体炒作该事件为网民与政府对抗”[17][18]

淘宝网在“每周质量报告”第五期[19]中,严禁草泥马或网络十大神兽等低俗词语,相关商品被视为“不良商品”,全面查处。

2009年3月21日香港民主党的一批代表在九龙湾德福广场内的香港铁路有限公司(前身是地下铁路有限公司,2000年私有化后改名为地铁有限公司)总部请愿,以横额“港铁草泥马”抗议该公司调整将军澳线的列车班次。[20]

2009年9月,草泥马在奥地利电子艺术节上获得电子社区的最佳评委会奖[21][22]

网络游戏道具

 
“草泥马”原型羊驼

一些网络网游公司看中草泥马带来的商机,纷纷推出以草泥马原形羊驼形象的道具:

崔卫平论草泥马

崔卫平在博客中写道:

至于“草泥马”,我为发明这种谐音隐语的人击节赞叹。它的潜台词是说——有些话我是说不得的,你不让我说,这个我知道,你看,我是配合的,不是吗?当然了,我自己也觉得,说这样的糙话是不应该的,我没有必要为了你而将自己降到某个水平之下,即使你逼我说,我也不说,我要保持我自己的体面和尊严;即使你退回到某个野蛮的水平,我还是保持自己文明人的身份,这个还不行吗?[28]

宠物

2010年3月12日,网络神兽“草泥马”在2010年上海宠物大会登堂亮相,引发市民的围观热潮。[29][30][31]

参考文献

  1. ^ 1.0 1.1 MICHAEL WINES. A Dirty Pun Tweaks China's Online Censors. NYTimes.com. March 11, 2009 [2009-3-20] (英文). 
  2. ^ “马勒戈壁”的圣物—草泥马. PCPOP. ,另有网友制作的以此为内容的“草泥马之歌”
  3. ^ 草泥马传奇与图片整理. PCPOP. 
  4. ^ 动物世界特别篇 马勒戈壁上的草泥马! - Youtube
  5. ^ 童声合唱《草泥马之歌》
  6. ^ 草泥马之歌(动画版)
  7. ^ 泥马战河蟹 草根斗权威. BBC中文网. 2009-3-17 [2009-7-8]. 
  8. ^ 80后开发广州版“草泥马”, 南方都市报, 2009年3月5日.
  9. ^ 网友造出代表“草泥马”新字 走红网络. MSN中文网. 2009-03-30 [2009-03-30]. 
  10. ^ 爱瞒日报. 新澳门. 2009年4月 (39期). 
  11. ^ “卧槽泥马”出自《战国策》纯属扯淡,2009年6月20日查阅
  12. ^ 解放日报电子版,2009年2月23日 ,2009年6月19日查阅。
  13. ^ 13.0 13.1 网友恶搞博士上当 误称“卧槽泥马”出自战国策,搜狐文化频道,2009年6月20日查阅
  14. ^ 由被“卧槽泥马”忽悠所想到_网易新闻中心,2009年6月20日查阅
  15. ^ 从网络语言“卧槽泥马”看学术失德-人民在线
  16. ^ 博士遭“卧槽泥马”恶搞引出一个很严肃的问题_评论_评论频道_腾讯网2009年6月20日
  17. ^ WINES, MICHAEL. China: Censors Bar Mythical Creature. NYTimes.com. March 20, 2009 [2009-04-17]. 
  18. ^ Lam, Oiwan. China: Goodbye Grass Mud Horse. Global Voices. March 18th, 2009 [2009-04-17]. 
  19. ^ 淘宝网“每周质量报告”第五期. 淘宝网. 2009-06-22 [2009-12-18] (简体中文). 
  20. ^ 苹果日报:政党抗议港铁康城站分薄宝琳列车2009年3月21日
  21. ^ “草泥马”海外获奖创无限空间 中国网友创意获肯定. RFA. 2009-09-16 [2009-09-17]. 
  22. ^ HISTORY OF PRIX ARS ELECTRONICA / 2009. ARS ELECTRONICA [2009-09-17]. 
  23. ^ 天下贰送玩家最恶搞愚人节礼物
  24. ^ 神兽侵袭网游 羊驼囧无罪
  25. ^ 《QQ飞车》“爱之舞”新宠物
  26. ^ 羊驼囧无罪:中国网络神兽惊现韩国网游.太平洋游戏网.2009年04月02日
  27. ^ 奇怪的马 Strange Horse登陆苹果App Store.手机之家.2009年08月05日
  28. ^ 崔卫平,我是一只草泥马,崔卫平的blog,2009年2月20日,2009年12月26日访问
  29. ^ 图:网络神兽羊驼现身上海成宠物明星. 中新网. 2010-3-12 [2010-3-14]. 
  30. ^ 上海人热衷新奇宠物 "网络神兽"成新宠. 中国新闻网. 2010-3-12 [2010-3-14]. 
  31. ^ 草泥马现身上海大受欢迎. 法国国际广播电台. 2010-3-13 [2010-3-14]. 

相关文章

外部链接

编辑/发表时间:2010-10-30 16:47
编辑词条如何编辑词条?)                          历史版本

资料出处:维基百科
贡献者:
王予