词林纠错(751):调动

 

词林纠错(751)

 

调动  diàodòng

 

    (1虽然工作了三年多,呵呵,便手头上能灵活调动的钱还不到1万美金。(《十月·原创长篇小说增刊》2008年第2期第9页)

    “调动”有两个意思,一是指更动位置、用途,二是指调集动员,句中用的是第一个意思。不管是哪个意思,“调动”的指向对象一般都只能是人或由人所组成的某种集体,即使是如“调动工作”、“调动岗位”之类的话语,也是把行为主体变换工作单位或工作岗位。句中的“钱”是物品,不能接受“调动”的支配。可把“调动”改为“调度”。

    (2谁都知道那是省内最贫困的一个地区,他们为什么要把岳厅长调动那样一个地方去,答案似乎就在眼前,但是罗晓慧却有意地控制自己不去揭开它。(《审计报告》第68,百花文艺出版社20061月版

    “调动”在这个句子中的指向对象“岳厅长”虽然是人,但其后面的“那样一个地方”是“调动”的方向,不能直接接受“调动”的支配。可在“调动”后加上另一个动词“到”,使“调动”与“到”组成连动结构,而“那样一个地方”则可以接受动词“到”的支配。也可把“调动”改为“调到”、“调往”之类的话语。

编辑/发表时间:2010-09-25 16:12
编辑词条如何编辑词条?)                          历史版本

资料出处:原创
贡献者:
周俊生