《译书汇编》1900年12月6日创刊于日本东京，月刊，编辑及发行人都是留日学生团体励志会会员。该刊初期主要介绍西方政治，经济文化等各方面的论著与思想观点。后期改以发表著述为主，分设各种栏目，刊登新闻图片。所发著述揭露帝国主义侵略中国的罪行，谴责清政府投敌卖国，销量逾千份。具有改良主义侵向。