赵京 jingzhao.chinavalue.net [收藏]
我在中文表示里导入汉音元素的方案开首就点明:中文表示里没有语音元素的问题首次引起重视正是中国文明第一次大吸收外部文明、面对如何翻译佛教的大词汇的唐朝时代。例如,印度原始发音ra都被译为汉字羅(罗),这说明当时在长安,羅的发音是ra。[1]。本文初步…
发表于2019/8/9 2:02 阅读全文 评论
接续Augustine/Augustinus神学译注-1[1]、Augustinus/ㄚㄨㄍㄨㄙㄊㄧㄋㄨㄙ《上帝之城》译注-2[2],本文围绕ㄚㄨㄍㄨㄙㄊㄧㄋㄨㄙ的《上帝之城》第11-22书译注世俗之城与上帝之城的起源、历史和目的,以及至终审判的描述。ㄚㄨㄍㄨㄙㄊㄧㄋㄨㄙ在反驳新Plato/…
发表于2019/7/20 13:03 阅读全文 评论
接续Augustine/Augustinus神学译注-1[1],本文围绕圣Augustinus/ㄚㄨㄍㄨㄙㄊㄧㄋㄨㄙ的《上帝之城》第6-10书译注Trinity/Trinitas/三位一体的基督教神学核心问题。《上帝之城》第6书第2章提到Academic/希腊学园派的书籍[2],在《忏悔录》中,ㄚㄨㄍㄨㄙㄊㄧㄋ…
发表于2019/7/5 12:01 阅读全文 评论
既然皇帝可以在罗马以外的地方产生,皇帝也可以把大本营搬到罗马以外。实际上,出于军事需要,罗马皇帝的大本营(帝国首都)北移,先到Milan/米兰/(意大利语)Milano/ミラノ/ㄇㄧㄌㄚㄋㄛ,后搬到Ravenna/ㄌㄚㄨㄣㄋㄚ/拉韦纳。而基督教的中心(大主教)也随…
发表于2019/6/19 3:03 阅读全文 评论
5年前,我代表老友Chevedden在eBay股东年会宣读他的提案后[1],又重新购入股票,向2018和2019年的股东年会提交了关于高层报酬改革的提案。5年前的股东年会后,eBay把最有价值的支付业务Paypal剥离出去后,本身只有Paypal市场价值的1/3,但仍然按照Alphabet,Am…
发表于2019/6/1 0:39 阅读全文 评论
本文接续死海古卷译注初步1:Habakkuk注释的新约启示[1],进一步译注基督教起源的新视角。Pharisee[2]/ㄈㄚㄌㄧㄙㄟ/法利赛教派因为在《新约》中的负面评价广为人知,但为什么它成为犹太教主流呢?实际上,注重口头传承的ㄈㄚㄌㄧㄙㄟ教派在公元70年罗马军队摧…
发表于2019/5/18 1:44 阅读全文 评论
Nash/ㄋㄚㄒ[1]Papyrus/纸莎草是圣经考古学会秘书长ㄋㄚㄒ于1898年在埃及收集的四张来自同一纸莎草的残片(插图),记载希伯来语十诫和祈祷开首ShemaYisrael/听着,ㄛ!ㄧㄙㄌㄚㄜㄦ/以色列。据考证成于公元前150-100年,在DeadSeaScrolls/死海古卷发现前是最古老…
发表于2019/4/30 2:14 阅读全文 评论
标签:中亚
中亚是一个变化、流动的概念,除了与中国、印度、Iran/ㄧㄌㄢ/伊朗、地中海东岸以及后来者俄罗斯等东-西地域的交错,更伴随着shaman/ㄒㄚㄇㄢ/萨满、佛教、Zoroastrianism(按照其创始人Zoroaster/ㄗㄛㄌㄛㄚㄙㄊㄦ/琐罗亚斯德/查拉图斯特拉的名字译为)ㄗㄛㄌ…
发表于2019/4/6 3:22 阅读全文 评论
接续ㄧㄛㄙㄜㄈㄨㄙ[1]《犹太古志》[2]第12卷译注[3],本文译注《犹太古志》第13卷共16章。[第1章]ㄇㄚㄎㄚㄅㄚㄧㄛㄙ战死后,他的弟弟Jonathan/Yonatan/ㄧㄛㄋㄚㄊㄢ被推为领袖继续抗战。ㄅㄚㄎㄏㄧㄉㄜㄙ继续围剿犹太人,把ㄧㄛㄋㄚㄊㄢ赶出城镇,但ㄧㄛㄋㄚ…
发表于2019/3/22 4:50 阅读全文 评论
接续ㄧㄛㄙㄜㄈㄨㄙ[1]《犹太古志》[2]第11卷译注[3],本文译注《犹太古志》第12卷共11章。[第1章]Alexander/ㄚㄌㄜㄎㄙㄢㄉㄜㄦ/亚历山大死后,他的帝国被他的将领们瓜分。Ptolemy/Ptolemaos/プトレマイオス/ㄆㄊㄛㄌㄜㄇㄚㄧㄛㄙ[4]第一Soter占领埃及,也控…
发表于2019/3/16 10:26 阅读全文 评论
接续ㄧㄛㄙㄜㄈㄨㄙ[1]《犹太古志》[2]第9卷译注[3],本文译注《犹太古志》第10卷共11章,对应《旧约》[4]2Kings/列王纪2第18章大部分-25章(最后)和Daniel/ㄉㄚㄋㄧㄜㄦ/但以理卷。第1章对应列王纪:2第18章大部分、第19章。历史上以烧杀掠城闻名的ㄚㄙㄌㄧㄚ…
发表于2019/3/10 7:59 阅读全文 评论
接续ㄧㄛㄙㄜㄈㄨㄙ[1]《犹太古志》[2]第8卷译注[3],本文译注《犹太古志》第9卷共14章,对应《旧约》[4]1Kings/列王纪1第22章后部-2Kings/列王纪2第18章。第1章对应列王纪:1第22章后部分:ㄧㄛㄒㄚㄈㄚㄊ遵守律法,继续与(北)ㄧㄙㄌㄚㄜㄦ王Ahaziah/ㄚㄏㄚ…
发表于2019/3/5 14:18 阅读全文 评论
接续ㄧㄛㄙㄜㄈㄨㄙ[1]《犹太古志》[2]第7卷译注[3],本文译注《犹太古志》第8卷共15章,对应《旧约》[4]1Kings/列王纪1第2章后部-第22章。第1章对应列王纪:1第2章后部分。ㄉㄚㄨㄧㄉ死后,ㄙㄛㄌㄛㄇㄛㄣ杀掉哥哥、总司令ㄧㄛㄚㄅ等,更换了最高祭司(祭司家…
发表于2019/2/22 12:54 阅读全文 评论
接续ㄧㄛㄙㄜㄈㄨㄙ[1]《犹太古志》[2]第1卷-第2卷第8章译注[3]、第2卷第9章-第4卷译注[4]、第5卷译注[5]、第6卷译注[6],本文译注《犹太古志》第7卷共15章,对应《旧约》[7]2Samuel/ㄙㄚㄇㄨㄜㄦ/撒母耳(普世教:撒慕尔)记:2第1-24(最后)章和1Kings/列王…
发表于2019/2/17 11:44 阅读全文 评论
接续ㄧㄛㄙㄜㄈㄨㄙ[1]《犹太古志》[2]第1卷-第2卷第8章译注[3]、第2卷第9章-第4卷译注[4]、第5卷译注[5],本文译注《犹太古志》第6卷共14章,对应《旧约》[6]1Samuel/ㄙㄚㄇㄨㄜㄦ/撒母耳(普世教:撒慕尔)记:1第5-31(最后)章。第1章对应ㄙㄚㄇㄨㄜㄦ:1…
发表于2019/2/15 2:11 阅读全文 评论
赵京的个人简介
赵京的照片
单位:中日美比较政策研究所
职务:所长
简介:赵京,毕业于清华大学工程物理系,大阪大学社会学博士,威斯康星大学麦迪逊分校政治学系研究员。曾任职于日本、美国企业,2002年创办中日美比较政策研究所。
赵京的书评
赵京的百科
最新访客
栏目统计
以上并非实时数据,每日0点更新
京ICP证041343号 京ICP备12005815号-2 京公网安备11010502030378号
Copyright 2004-2019 版权所有 价值中国网