标签：
本文接着汉音元素[1]在印度经典、希腊经典、英国研究、罗马史翻译领域的范例[2]，限于我9月中旬在云南、贵州、重庆的初步实地调查，示范说明以汉音元素帮助创制几个少数民族文字的初步设想。【苗族/ㄇㄧㄠ族】据苗族的语言和文字[3]介绍：苗族语言属汉藏语系苗…
标签：
本文接续Tacitus/ㄊㄚㄎㄧㄊㄨㄙ《编年史》翻译初步概要[1]，进一步概要初译ㄊㄚㄎㄧㄊㄨㄙ（约55-117年）《TheHistories/历史》的重要名字、名称和事件。《历史》从公元69年1月ServiusGalba/ㄍㄚㄦㄅㄚ/加尔巴任第二期consul/ㄎㄨㄥㄙㄨㄦ[2]起头。ㄊㄚㄎㄧㄊ…
标签：
本文接着《犹太古志》第14卷译注:罗马的君临和ㄏㄜㄌㄛㄉ王朝的起源[1]、《犹太古志》第15-17卷译注:ㄏㄜㄌㄛㄉ大王的历史角色[2]，进一步译注希腊-罗马化的犹太历史作家Josephus/ㄧㄛㄙㄜㄈㄨㄙ的巨著JewishAntiquities[3]/《犹太古志》最后的第18-20卷。第1…
标签：
本文接着《犹太古志》第14卷译注:罗马的君临和ㄏㄜㄌㄛㄉ王朝的起源[1]，进一步译注希腊-罗马化的犹太历史作家Josephus/ㄧㄛㄙㄜㄈㄨㄙ的巨著JewishAntiquities[2]/《犹太古志》第15-17卷。这三卷主要记述HerodtheGreat/ㄏㄜㄌㄛㄉ大王[3]在处理政治事务方面临…
标签：
23年前作为一个anarchist/ㄚㄋㄚㄎㄧㄙㄊ（表意汉译无政府主义者）revolutionary/革命者，我逃离日本，首先降落在Chicago/ㄑㄧㄎㄚㄍㄛ/（表意汉译芝加哥），虽然当时没有计划在美安定下来，但幸运地由此连接到美国的Progressive/进步传统。一个半世纪前作为美…
标签：
在《犹太古志》有关基督教记述的译注[1]等文章中，我很犹豫如何新译基督教的名词/概念，本文应用中文表示里导入汉音元素的方案[2]，专门探讨《新约》中一些主要名词的翻译，希望抛砖引玉，确立一些翻译《圣经》的新原则。《新约》由koineGreek/来源于雅典[3]的…
标签：
今天，我再次赶到计算机历史博物馆，第三次出席Tesla/ㄊㄜㄙㄌㄚ/特斯拉公司的股东大会[1]，第一次见到股东活动人士McRitchie。今天有我们的两个股东提案[2]。他们夫妇每年提交约60个提案，有一半被付诸股东大会表决。因为无法亲自出席所有会议，除了请朋友（…
标签：
《犹太古志》有关基督教记述的译注先注释了有关基督教的直接记述[1]，本文接着Josephus《犹太战争》译注[2]，进一步译注被希腊-罗马同化的犹太历史作家TitusFlaviusJosephus/ㄊㄧㄊㄨㄙㄈㄌㄚㄨㄧㄨㄙㄧㄛㄙㄜㄈㄨㄙ（约37-100年）的巨著JewishAntiquities[3]…
标签：
接着《征服ㄍㄚㄌㄧㄚ战纪》翻译要点[1]，在政治瓦解中新生的共和精神[2]、ㄊㄚㄎㄧㄊㄨㄙ《编年史》翻译概要[3]、《犹太古志》有关基督教记述的译注[4]，本文初步应用中文表示里导入汉音元素的方案[5]译注被希腊-罗马同化的犹太历史作家TitusFlaviusJosephus…
标签：
接着《征服ㄍㄚㄌㄧㄚ战纪》翻译要点[1]，在政治瓦解中新生的共和精神[2]、ㄊㄚㄎㄧㄊㄨㄙ《编年史》翻译概要[3]，本文初步译注被希腊-罗马同化的犹太先驱（自然地，也被一些犹太人责骂为叛徒、出卖神）人物TitusFlaviusJosephus/ㄊㄧㄊㄨㄙㄈㄌㄚㄨㄧㄨㄙㄧㄛ…
标签：
本文沿着中文表示里导入汉音元素的方案[1]，接着罗马神话传说初译[2]、《征服ㄍㄚㄌㄧㄚ战纪》翻译要点[3]，初步概要翻译介绍拉丁语经典之一、罗马最伟大的历史学者Tacitus/ㄊㄚㄎㄧㄊㄨㄙ/塔西陀（约55-117年）《编年史》的重要名字、名称和事件。《编年史》…
标签：
在作为文明创新的罗马帝国秩序第一节[1]，我摘要整理了罗马政治/军事特征，本文按照中文表示里导入汉音元素的方案[2]，接着罗马神话传说初译[3]、《征服ㄍㄚㄌㄧㄚ战纪》翻译要点[4]，进一步翻译罗马共和精神在政治瓦解过程中的新生。罗马最伟大的历史学者Tac…
标签：
本文沿着中文表示里导入汉音元素的方案[1]，接着罗马神话传说初译[2]，首先介绍拉丁语经典之一、JuliusCaesar/凯撒/(按拉丁语译为)ㄎㄚㄜㄙㄚ的CommentariideBelloGallico。Gallico是罗马时的地名Gallia/ㄍㄚㄌㄧㄚ[3]（与现在的Gaul地理区域不同）的变格，所…
标签：
关于古罗马的中文翻译与研究，包括笔者的长文[1]，已有不少，本文沿着中文表示里导入汉音元素的方案[2]，特别是《希腊经典新译初步》[3]范例，首先简略初译罗马神话与传说的名称/概念。相对于希腊神话与传说，虽然罗马神话与传说简单，但拉丁语作为世界各国的…
标签：
2017年7月10日，考虑到公司高管的离谱高薪已经成为美国经融危机和社会不公的主要因素之一而引起了社会的极大担忧[1]，鉴于富国银行这两年来的一系列导致CEO等高管们被赶下台等丑闻，我提交提案要求改革公司高管报酬政策、包括采纳外部独立专家意见的提案[2]。…