赵京 jingzhao.chinavalue.net [收藏]
基本资料
价值中国网
单位:中日美比较政策研究所
职务:所长
行业:学术/科研
简介:赵京,毕业于清华大学工程物理系,大阪大学社会学博士,威斯康星大学麦迪逊分校政治学系研究员。曾任职于日本、美国企业,2002年创办中日美比较政策研究所。
12289
最新日志
标签:古希腊史  
按中文表示里导入汉音元素的提案[1],沿引ㄏㄛㄇㄜㄌㄛㄙ史诗中的希腊英雄[2]、希腊神话新译尝试[3]的部分翻译,本文尝试新译古代希腊的主要人名、地名与历史事件。图1是一个希腊世界边缘地域Macedon/ㄇㄚㄙㄜㄉㄨㄥ(马其顿)的20岁登基的年轻将领…
发表于:2017-04-07 01:29 阅读全文
标签:神话  希腊  新译  
ㄏㄛㄇㄜㄌㄛㄙ史诗中的希腊英雄作为希腊古典翻译范例的第一文,介绍了主要希腊英雄人物[1],但为了简洁明确,没有提及在ㄏㄛㄇㄜㄌㄛㄙ史诗中出现的诸神。与别的民族相比,希腊神话传说的角色具有更广泛的文学、艺术、历史、哲学意义,特别是深入到…
发表于:2017-03-06 13:31 阅读全文
标签:ㄒㄧㄎ  Sikh  锡克  教寺  
按中文表示里导入汉音元素的方案[1],Sikh可以译为ㄙㄎ(最后的ㄜ可以省略,因为ㄎ的尾音就是ㄜ,这样还可以达到短促的发音效果[2]),但考虑到既存汉字翻译的发音,译为ㄒㄧㄎ接近一些。旧金山湾区可以被称为世界文明/文化的中心之一,我在这里的二…
发表于:2017-02-15 06:11 阅读全文
标签:中文表示  汉音元素  
中文表示里没有语音要素的问题早已引起很多关注和改进建议,但至今没有进展。实际上,这个问题首次引起重视正是中国文明第一次大量吸收外部文明、面对如何翻译佛教的大量词汇的唐朝时代。例如,印度原始发音ra都被译为汉字羅(罗),这说明当时在长…
发表于:2017-02-06 09:10 阅读全文
京ICP证041343号 京ICP备12005815号-2 京公网安备11010502030378号
Copyright 2004-2017 版权所有 价值中国网