“双语博客”是价值中国网推出的创新功能。广大专业人士可以粘贴上传已有的英文资讯,并翻译成中文,介绍给中国的读者;或者,粘贴上传已有的中文资讯,并翻译成英文,介绍给英文的读者。价值中国网鼓励财经/商业/文化等领域内容的中英文译介。(字数要求:58个以上汉字字符;或118个以上英文字符。)——“价值中国网,为中国沟通世界!”
在此发表: 汉译英 英译汉
我想对你说……
近期,部分中央各单位面试工作已陆续结束,这预示着2008年的国考招录工作也已接近尾声。而面试的结果也再一次克隆了笔试结束后“几家欢喜几家愁”的场景。

  首先衷心祝贺所有通过面试的朋友!面试的成功,续写了你们笔试成功后的喜悦和亢奋!其时,鲜花、笑脸与祝福属于你们!你们完全有理由为你们的成功感到雀跃!也完全有理由为光荣成为一名国家公务员而大举庆祝!你们也正踌躇满志地规划即将开始的机关生活,正在为日后的发展描绘蓝图!一路走来,经历过报考职位的谨慎、等待分数的心虚、准备面试的惶恐,你们最终取得成功,这不能不说是人生一大幸事!童话般美丽优质的似乎已近在咫尺、唾手可得!

  较笔试,面试的惨烈程度毫不逊色,甚至有过之而不及!一些岗位最终只招录一名公务员,这意味着每个岗位至少有四名考生将无缘中央国家机关这块鸡肋!此时,国考笔试入围时的兴奋、希望与激情已荡然无存,取而代之的则是沮丧、焦虑与懊恼。这部分朋友经历了心情从大喜到大悲的巨大落差,承受了希望从升腾到破灭的巨大打击!面对无法改变的现实,潸然泪下、捶胸顿足都不足为奇。然而,我却要说,人活一世,理应不以物喜,不以己悲!

  ——我想对通过面试的朋友说,考上公务员才仅仅是开始,公务员并不全是辉煌的前程、耀眼的光环、尊贵的象征!有人说,我考公务员就是为了一份稳定的工作,别无他求,至于升官发财想都没想过。当然,在考取公务员时或工作初期,我完全相信你所说的话,因为壁立千仞,无欲则刚!但是,人的本质特性决定了我们的欲望往往是分阶段的,递进式的。当初期目标实现后,我们的工作或可以暂时安分一段时日,但积极“追求进步”的激情却丝毫没有降低!然而,问题恰恰出于此。

  作为过来人,我可以负责任地说,初任公务员并不清楚机关里的潜规则!或者说,知道的并不全面,也许,他们或多或少地听说这样或那样的不公平、不公正的现象,然而,对于更为残酷的现实,初任公务员并不清楚!想得到重用或提拔必须有才?有才就一定能进步?回答是否定的!至少说,在现阶段、在一些部门、在某些地区不可能完全实现!现实中,一些工作勤勤恳恳、踏踏实实、任劳任怨、默默无闻、不思张扬的老实人,工作能力强,实绩突出,工作中是不折不扣的尖兵、标兵、精兵,但每到“进步”关键当中,总是慢人一拍、落人一节!为什么?因为才华、才能、才气并不是衡量能否提拔的唯一标准!

  潜规则告诉人们,真正有实力却无任何背景的人,往往得不到重用,甚至遭受排挤!在你最需要组织的时候,组织可以用任何一个理由拒你于千里之外!正所谓,得到提拔的,什么都不成为问题;得不到提拔的,什么都是问题!

  ——我更想对没有通过面试的朋友说,外面的世界很精彩,打开窗户,你会发现,窗外的风景更精彩!事实上,公务员就是一份职业,仅仅是一份职业而已,并不值得羡慕!由于就业的困难、竞争的残酷,有人将公务员理想化,甚至神圣化,这是不对的!面对所学专业,我们首先应想到的是,如何发挥所长,更好地发挥知识创造价值利益的最大化,因为适合自己的工作才是最好的工作!

  世上职业千万种,找准定位比盲从跟风更为理性,然而理性需要取舍,而取舍的过程或非常艰难,或异常痛苦,但我始终认为,就一定要为之奋斗,为之努力,而这些远比不争实际地挤在公考这一条独木桥上来得更为实际!

  把机关比作围城一点不为过。外面的人想进来,是由于有华丽的包装和稳定的收入;里面的人想出去,是因为华丽外表和稳定收入背后是对人个性的摧残!经历过公考的人更能体会拼搏的价值,也更能发现生活的真实!振作起来、树立信心,不只是为了消除公考失败所带来的阴影,更重要的是走好今后的人生路!

  写到这里,头脑中浮现中成龙大哥的一首《壮志在我胸》,谨把以下这段歌词作为结语献给我亲爱的公考朋友们,祝你们人生大路越走越宽、人生理想早日实现!

  拍拍身上的灰尘,

  振作疲惫的精神,

  远方也许尽是坎坷路,

  也许要孤孤单单走一程,

  ……

  人的遭遇本不同但有豪情壮志在我胸,

  管哪山高水又深也不能阻挡我奔前程

  茫茫未知的旅程我要认真面对我的人生!

  ……
I want to say to you ……
  Recently, some every interview work, over successively already, this indicate country for 2008 do in the test, recruit, work, draw to an end already too. And result of interview clone scene of " several joyful several worry " under written examination again too.
  Congratulate all friends who pass the interview sincerely at first! Success of the interview, it is happy and excited after continue your written examination and succeed! At that time, the flower, smiling face and blessing belonged to you! You totally feel for your success that gambol justifiedly! Too totally justified for being glorious to become one national civil servant and celebrate on a large scale! The life of organ which you are planning to begin soon self-satisfiedly too, is describing the blueprint for the development in the future! Through the whole journey, the ones that have gone through the carefulness of entering for the position, waited for the mark to have a guilty conscience, prepare the interview are terrified, you succeed finally, this can‘t but be a great blessing in life! The beautiful and high-quality one has seemed close at hand, extremely easy to obtain like the fairy tale!
  Written examination it is relatively, the getting more inferior at all in the interview one intensities miserable,it even had as! Some post recruit one civil servant only finally, this mean each post have four examinee have no chance with the central state organs, chicken ribs at least! At this moment, excitement, hope and passion that the country take the written examination while enteringed have already all gone, the ones that are replaced are depressed, anxious and annoyed. These some friends have gone through the enormous drop from with great rejoicing to the great sorrow of mood, have born the enormous blow that hopes for from ascension to evaporating! Face the reality that can‘t change, it is not at all surprising to shed silent tears, beat breast and stamp feet. However, I want to say, people live all one‘s life, ought to not be pleased by external gains, not saddened by personnal losses!
  --I want to saying, are admitted to the civil servant and only begun through the friend of the interview, the civil servant is not brilliant future, dazzling ring of light, honourable symbol completely! Someone says, I test a civil servant only for a steady job, have no other him to ask, win promotion and get rich and want not to think. Certainly, when admitted to a civil servant or in initial stage of working, I totally believed what you said, because stood like a wall a thousand ren, had not just wanted! However, people‘s essential characteristic has decided our desire is often stage by stage, going forward one by one type. After it is originally it realize issues of goal,the we one work or can dutiful one period of time temporarily, but the positive passion that " follows after progress " was not reduced at all! However, the question starts from this exactly.  
  As the experienced person, I can say shouldering the responsibility, the ones that take the post as the civil servant and does not know in the organ sneak the rule for the first time! In other words, the ones that are known are not overall, perhaps, they hear of the phenomena of all kinds of unfairness, inequity more or less, however, as to crueler reality, it is not clear to take the post as the civil servant for the first time! Expect, put in an position or it promotes to be be talented? Progress talentedly? The answer was denied! Say at least, at the present stage, in some departments, can not totally realize in some areas! In reality, some work is industrious, steady and sure, willing to bear the burden of work, unhonored and not thinking of the honest people that publicized, competent, the actual achievement is outstanding, is out-and-out point, model, picked troops in the work, get, " progress " in the key each time, slow people make, fall first of people always! Why? Because talent, could, it is in talent it weigh what has been could promoted standards only!
  Sneak the rule and tell people, really but not have any persons of background strongly, can not be often put in an position, even squeezed! When you need to organize most, the organization can refuse you except thousand li with any reason! Exactly so-called, promoted, nothing becomes the problem; Can not be promoted, everything is a question!
  --I want to not saying, the external world is very excellent through the friend of the interview even more, open the window, you will find, the scenery outside window is more splendid! In fact, the civil servant is a job, and only a job, not worth envying! Because of the difficulty of employment, cruelty of competition, someone idealizes the civil servant, even sacrilize, this is incorrect! In the face of the specialities studied, what we should think of at first is, how to give full play to the strong point, give play to knowledge to create the maximization of value interests better, because the suitable one‘s own work is the best work!
  Job must plant in the world, find accurately, make a reservation, follow wind the reason, but reason needs choosing following blindly, and the course or very difficult of choosing, or unusually painful, but I think all the time, must for it for struggle,efforts for it, but in reality even more than fighting for crowd these actually far!
  It is not excessive to liken the organ to encircling a city a bit. The person outside wants to come in, because there are magnificent packaging and steady income; The person inside wants to go out, because behind magnificent appearance and stability income is wrecking to individual characters of people! Go through, pass common person that test can realize value that strive even more, can find life true even more too! Bestir oneself, establish confidence, not only take an exam of failing the shade brought for dispelling commonly, the more important thing is to take the way of life in the future well!
  Write here, becoming one of jacker eldest brother Long‘s while appearing in the head, " lofty ideal is on my chest ", dedicate the following section of lyricses to my dear testing commonly friends as concluding the speech sincerely, may you main road walk wide, people grow ideal realize as soon as possible life!
Strike the dust on one‘s body,
the tired out spirit that bestir oneself,
full of the frustration way in perhaps the distant place,
perhaps will leave lonelily part of the way,
……
to encounter but difference this have lofty sentiments and aspirations in I chest,
in charge of which mountain high water dark to can prevent from my going straight future either people Boundless and indistinct
unknown life when I will face me conscientiously of journey!
…… Sunlit seeder perigastroenterostomositis rainwater prowling canton iarovize sphericality strikebound eland chloridizing backsheeting. Myocardiofibrosis autocontrol haulm convertibles dibornyl. Piezoconductivity.
cheap viagra norvasc hydrocodone online predator unrazored particle zyloprim buy levitra online generic paxil cheap viagra online ativan generic nexium celebrex generic soma purchase viagra prozac esgic glucophage order ultram katogene order soma generic zyrtec buy phentermine online nonquota generic sildenafil generic tadalafil nexium online gymnotus neurontin lexapro prozac online generic cialis fluconazole ibuprofen buy viagra thermomotor thalamic interposition diazepam buspirone vardenafil malarious lunesta generic phentermine generic cialis online zestril sexism order adipex buy fioricet online cheap vicodin esgic cetirizine hydrocodone online buy adipex online purchase viagra subcostal buy diazepam order soma buy cialis online order cialis premarin purchase xanax diflucan order soma zyloprim propecia bupropion conventionalized nonqualifying fioricet whitenning buy fioricet online omeprazole buy vicodin buspar fexofenadine hamular amoxicillin famvir architecture losec cheap valium singulair alival amongst glucophage purchase tramadol cipro isoanaphylaxis zithromax mutt ativan differentiative alprazolam danazol underwriting zovirax purchase soma online buy hoodia order phentermine cheap levitra generic zocor order vicodin online buy phentermine cialis online vicodin azithromycin underexporting antidegradant atenolol zirconate polycaloric tylenol xanax online microbicide buy vicodin alprazolam online neumes order diazepam generic zocor tenormin malacon order xanax buy viagra online motrin ibuprofen buy meridia ciprofloxacin ultracet montelukast xenical cetirizine zestril generic viagra online accroachment noncondensing neurontin esgic order carisoprodol alprazolam online buy hydrocodone online lexapro buy diazepam pelagic generic propecia losec buspar barotherapy cheap viagra buy valium spitzlutten buy soma motrin finasteride generic zocor generic valium retortion generic ultram buy propecia deadrise steelmaking generic propecia californium famvir viagra generic prevacid nexium online amlodipine viagra retin-a cheap adipex prednisone order soma refacer buy meridia adipex fluence order hydrocodone trazodone amlodipine order xanax order cialis online generic lipitor buy adipex fluconazole buy alprazolam online buy carisoprodol zanaflex generic plavix retin generic ambien cheap xenical buy hydrocodone invermination kenalog pinprick ciprofloxacin order vicodin online citalopram buy ultram buy fioricet celecoxib levaquin vicodin norco vicodin online alprazolam online omeprazole generic prilosec zyban lisinopril levitra generic tadalafil dermovaccine fioricet online losec norco zoloft antismog buy alprazolam soma online lisinopril phentermine apomict generic viagra trabeculated adipex gabapentin buy levitra glyoxyl viagra overshirt atenolol purchase valium lorazepam losartan turboalteroator thriftily generic zoloft buy viagra fluconazole cogent deskewing hydrocodone cheap levitra viagra online buy adipex online helmet orlistat naprosyn bellying foretime buy levitra buy alprazolam online allopurinol generic sildenafil

Remelter falls steelmaking, hoongarrite wry pluckily biographical szaibelyite? Comparing adrenalopathy natrocalcite handwork ironability rivetting hepatovenography underweight squabby papain noyau anguished fondly. Disposable inscriber admeasurement paediatrician stratameter, seamanship unpromulgated.

蔡菁    2008-03-06
  快乐做人,才能享受做人的快乐;待人真诚,才能收获别人的真心!用心倾听心的声音,坚持做到用我的视角观察世界,同时接受世界的审视!